记录器的法文

• Il n ' y a pas eu d ' alarme sonore dans l ' appareil ni de signal d ' avertissement indiquant un dysfonctionnement.
  驾驶舱语音记录器的回放没有发现关于航空器系统故障的任何声响警告或警示。
• Nous avons averti votre syndicat, les données du système ACARS signalent que le moteur gauche tournait encore durant le vol.
  你们的工会已被告知 飞行数据记录器传出的信号显示 左翼发动机在整个飞行期间一直在转动
• La suspension des ventes a aussi affecté les enfants souffrant d ' arythmie qui ont besoin de stimulateurs cardiaques obtenus par cette voie.
  这使到患有心律失常的小孩受到影响，因为需要的心动记录器要通过这一途径才能取得。
• On envisage de rendre obligatoires les prescriptions relatives à l ' emport de VDR pour les navires de charge existants et une étude sera menée pour déterminer la nécessité de cette mesure.
  将进行一项研究，审查强制规定现有货船装置航程数据记录器的必要性。
• À Farnborough, un enquêteur français a rejoint l ' équipe avant que processus de téléchargement des données des deux enregistreurs ne soit lancé.
  在范堡罗，一名法国调查员加入了该小组，此后立即开展了从两个记录器下载数据的工作。
• L ' enregistreur de conversations du poste de pilotage et l ' enregistreur de données de vol avaient tous deux été retirés de l ' appareil et ils n ' ont pu être retrouvés.
  驾驶仓内的声音和飞行资料记录器已从飞机上被人取走,因此找不到。
• Les dégâts constatés sur la boîte noire sont du type auquel on peut s ' attendre à la suite d ' un impact et le module de mémoire interne était intact.
  驾驶舱语音记录器的外部损坏情况符合撞击损坏结果，内部储存模块完好无损。
• Les résultats de l ' enquête menée par le Bureau sur la question de l ' enregistreur de conversations de poste de pilotage, décrits au paragraphe 42, sont vraiment incroyables.
  第42段叙述的，该厅对驾驶舱话音记录器事件进行的调查结果实在令人难以置信。
• Cependant, parce qu ' elle était en bon état, le personnel de l ' ONU n ' avait pas cherché à l ' époque à connaître ni son origine ni son contenu.
  然而，鉴于该记录器的情况良好，工作人员当时没有对其来源和内容进行分析。
• Les enquêteurs ont trouvé les deux boîtes noires, l'enregistreur de données de vol et l'enregistreur des bruits du cockpit, dans l'après-midi suivant le crash.
  飞机的两个黑匣子都已找到，飞行数据记录器当天就被找到；次日驾驶舱通话记录器也被找到。