讨人的法文

• Utilisé ce mot rend celui qui s'en sert méprisable, en fait.
  说不讨喜的人自己也不讨人喜欢
• Roger était flippant, mais c'était rien à côté de Pete Carney !
  罗杰虽讨人厌 但与彼得卡尼相较还差得远呢
• Ecoute. Tu es énervant et personne ne veut plus jouer avec toi.
  好吧 这么说吧 你讨人烦 没人想和你玩了
• J'aime mon boulot. Ravie de te voir, Nina.
  妮娜 你每次打招呼都这么讨人厌
• Que nos idées, aussi agréables soient-elles, sont dangereuses.
  我们的想法不论多讨人喜欢 都是危险的
• Ne sois pas puant demain, prends un air modeste.
  不要太嚣张，不要看起来讨人厌
• À part d'être un salopard ? Allez !
  除了你又丑 又讨人厌以外，来啊
• Pourquoi tout le monde m'aime sauf lui ?
  我这么讨人喜欢 怎么他就是不喜欢我呢
• Liz est l'infirmière la plus méchante de tout l'étage.
  Liz是整层楼最讨人厌的护士
• Répugnant et grossier, un parfait vaurien. Rien d'appréciable.
  下流、粗鲁，根本就是无赖 不讨人喜欢