解剖的的法文

• Le bâtiment n ' a pas l ' eau courante et, l ' hôpital ne disposant apparemment pas de crématorium, les pansements souillés et autres résidus des autopsies sont incinérés à même le sol à l ' extérieur du bâtiment.
  该房屋内没有自来水，而且由于医院显然没有焚尸间，使用过的绑带和尸体解剖的其它残余就在停尸房边的地上焚烧掉。
• Selon lui, les enquêteurs du Département provisoire des affaires intérieures de Staropromyslovsky ont quitté les lieux du crime sans lui parler d ' autopsie, même après qu ' il en eut demandé une.
  他说Staropromyslovsky区临时内政司的调查员离开犯罪现场时没有跟他说起尸体解剖的事，尽管他提出过要求。
• Les modèles sont basés en partie sur des dessins anatomiques, en partie sur des cadavres disséqués par les anatomistes Felice Fontana et Paolo Mascagni.
  模型的建造是部分基于人体解剖图，部分基于如菲利斯·丰塔纳和保罗·马斯卡尼（英语：Paolo Mascagni）等解剖学家解剖的尸体。
• La préoccupation du Comité relative à la pratique d’autopsie dans tous les cas de décès en détention suscite notre étonnement puisqu’elle n’a pas fait l’objet de discussion entre les experts et la délégation tunisienne.
  " 委员会对被拘留期间所有死亡人员进行尸体解剖的做法表示关切，我们对此感到意外，因为这不是专家与突尼斯代表团之间讨论的问题。
• Ce qui me fait peur, c'est la façon dont l'autopsie a été faite.
  吓坏我的 What's creeping me out 是解剖的方式 is the way that the autopsy was performed.
• De plus, l ' examen médico—légal, qui était censé être effectué par des experts de l ' Institut médico—légal de Bucarest, a été fait par le même médecin légiste que celui qui avait pratiqué la première autopsie, lequel a confirmé ses conclusions initiales.
  此外，本来应该由布加勒斯特法医学院专家进行的法医专家医学检查却由最初作尸体解剖的同一法医进行，而该法医只是对其最初结论作了确认。
• Certaines œuvres importantes de Susini, créés à partir de dissections réalisées par l'anatomiste Francesco Antonio Boi (it) de l'université de Cagliari, sont conservées à Cagliari.
  苏西尼极重要的一些作品依卡利亚里大学解剖学家弗朗西斯科·安东尼奥·博伊（英语：Francesco Antonio Boi）解剖的尸体创作，这些作品现藏于卡利亚里。
• Dans les cas mortels, les résultats d ' autopsie ont montré des changements ischémiques au niveau du cerveau, de la moelle épinière et des ganglions végétatifs, des lésions de la gaine de myéline de la moelle épinière et des pédoncules cérébraux et des modifications structurelles au niveau des axones des nerfs périphériques.
  在死亡病例中，尸体解剖的结果表明，大脑、脊髓和植物性神经节出现缺血性改变，脊髓的髓鞘和大脑脚出现损伤，并且末梢神经轴突发生结构变化。
• Georges Didi-Huberman considère que la Vénus anatomique de Susini est davantage un chef-d'œuvre artistique que médical.
  乔治·迪迪胡伯曼（英语：Georges Didi-Huberman）认为苏西尼的作品“解剖的维纳斯”（Vénus anatomique）相较它的医学意义，更加是件艺术杰作。
• On ne va pas le collecter pour ses pièces détachées, si c'est ça qui t'inquiètes.
  我们不会把他杀死解剖的 We're not gonna harvest him for parts, 如果你担心的是这点的话 if that's what you're worried about.