Un homme qui porte des lunettes et un turban dans lequel se trouve une orange où on lit < < opération publicitaire > > . " 在他面前，有一排男人站立等候，他们衣衫褴褛，头顶冒着缕缕青烟；
La délégation a constaté que les cellules étaient surpeuplées, la literie inadéquate, l ' accès aux articles d ' hygiène insuffisant et les vêtements médiocres. 代表团发现牢房过度拥挤，床上用品不足，卫生用品不够以及囚犯衣衫褴褛。
Quand la fumée produite par l ' explosion s ' est dissipée, on a pu distinguer sur la jetée les silhouettes de quatre malheureux vêtus de haillons qui détalaient à toutes jambes. 随着爆炸的硝烟散去，可以看到四个人影在奔跑，衣衫褴褛，两腿急忙的沿峭壁狂奔。
À notre arrivée, des enfants en vêtements élimés insistent bruyamment pour qu ' on les prenne en photo devant l ' église du XVIe siècle que les Azéris utilisaient comme étable. 我们抵达后，衣衫褴褛的孩子们吵吵嚷嚷要在阿塞拜疆人曾当作牛棚的十六世纪教堂外照相。
Je suis un cynique de par mon manteau troué, un stoïcien car j'accepte ma misère, et un péripatéticien parce que n'ayant pas de litière je marche de taverne en taverne et que j'enseigne pour une pleine amphore. 我衣衫褴褛，因此我是个犬儒主义者 我甘守清贫，因此我是个禁欲主义者 我也是逍遥学派的，因为我没有居所
À en croire les réfugiés de Zwerdu (Zwedru) interrogés par le Groupe d ' experts, il s ' agirait de centaines d ' individus armés, tous bien équipés et revêtus de tenues militaires impeccables, à la différence des milices gouvernementales dépenaillées. 专家小组访谈的兹维德鲁难民说，有好几百名武装人员，一律装备优良、军服整齐，衣着褴褛的政府民兵与之不可同日而语。
"... prit un cheval à un commandant et, affamé et épuisé..." "从指挥官那牵走一匹马 "took a horse from a commander, "饥寒交迫 衣衫褴褛..." "and hungry and weary..."
"... prit un cheval à un commandant et, affamé et épuisé..." "从指挥官那牵走一匹马 "took a horse from a commander, "饥寒交迫 衣衫褴褛..." "and hungry and weary..."
"... prit un cheval à un commandant et, affamé et épuisé..." "从指挥官那牵走一匹马 "took a horse from a commander, "饥寒交迫 衣衫褴褛..." "and hungry and weary..."
"... prit un cheval à un commandant et, affamé et épuisé..." "从指挥官那牵走一匹马 "took a horse from a commander, "饥寒交迫 衣衫褴褛..." "and hungry and weary..."
