衡平征税基金的法文

• Les États Membres sont crédités d ' une partie des avoirs du Fonds au prorata de leur quote-part dans le budget de la MINUEE.
  会员国将按其各自在埃厄特派团预算中的摊款率在衡平征税基金中获得贷记。
• Les sommes qui seraient nécessaires pour que le fonds de péréquation des impôts puisse couvrir les obligations courantes en attendant qu ' il soit crédité des sommes qui doivent venir l ' alimenter.
  使衡平征税基金在收足贷项之前能够支付当期承付款。
• Le montant prévu comprend le coût du transfert des dossiers d ' identification de Genève à la zone de la Mission. Annexe III
  将依照各会员国对西撒观察团预算的摊款率,按比例贷记入衡平征税基金内各国名下。
• Le 31 décembre 2005 et actif, passif, réserves et soldes du fonds au 31 décembre 2005
  报表八. 联合国衡平征税基金：2005年12月31日终了的2004-2005两年期
• Les recettes versées au Fonds sont portées au crédit des États Membres, entre lesquels elles sont réparties au prorata des quotes-parts applicables approuvées par l ' Assemblée générale.
  衡平征税基金内，收入款项应按大会核准的有关分摊比率分配给会员国并贷记其账户内。
• Par ailleurs, le montant estimatif des recettes provenant des contributions du personnel a été réduit de 20 % afin de tenir compte de l ' excédent cumulé du Fonds de péréquation des impôts.
  此外，工作人员薪金税拟议概算减少20％，以反映衡平征税基金中的累积盈余。
• Il a également noté qu ' à un stade ultérieur, on avait créé le Fonds de péréquation des impôts auquel étaient créditées toutes les recettes provenant des contributions du personnel.
  他指出，后来设立了衡平征税基金，将工作人员薪金税计划的全部税款收入以贷方记入该基金。
• L ' augmentation des dépenses de personnel tient à celle des traitements, des prestations au personnel connexes et des contributions du personnel afférentes au fonds de péréquation des impôts.
  人事费上升，是因为薪金、相关工作人员福利和衡平征税基金方面工作人员薪金税的支付额上升。
• Dans le Fonds de péréquation des impôts, les recettes sont portées au crédit des États Membres au prorata des quotes-parts applicables approuvées par l ' Assemblée générale - < < quotes-parts > > étant au pluriel;
  在衡平征税基金内，收入按大会就有关的各分摊比率核定的比例记入会员国的贷项。
• Toutefois, seules quelques-unes (par exemple l ' Organisation des Nations Unies pour l ' alimentation et l ' agriculture et l ' Organisation mondiale de la santé) ont un fonds de péréquation des impôts.
  但是，仅有少数专门机构（例如联合国粮食及农业组织和世界卫生组织）设有衡平征税基金。