行政上的的法文

• On oubliera toute cette affaire administrative.
  帮你搞定行政上的麻烦 We can wipe away all that admin hassle.
• En Colombie, les entités territoriales autochtones, dites bastions, ont été définies comme unités autonomes par la Constitution mais leur intégration administrative reste à faire.
  在哥伦比亚宪法中，土著民族的领土实体或保留区被规定为自治单位，但尚未实现其行政上的整合。
• Toutefois, il faudrait réaliser une analyse détaillée des facteurs qui entravent la participation des États, notamment les aspects régionaux et les difficultés d’ordre normatif et administratif.
  不过,应该对阻碍各国参加的各种因素、包括区域性问题以及规范和行政上的困难作详细的研究。
• Les systèmes parallèles de transfert de fonds < < hawala > > ou les systèmes de passeurs de fonds ne sont pas officiellement réglementés en Pologne, ni par voie législative ni par voie administrative.
  Ad 1.9 波兰哈瓦拉汇款系统或现金捷送系统未受官方，立法或行政上的管理。
• Outre le fait qu ' ils partagent ces mêmes préoccupations, ceux qui souhaitent retourner en Croatie se heurtent à des obstacles administratifs grandissants.
  除了这些同样的担心之外，愿意返回克罗地亚的难民在寻求返回的过程中遇到越来越多的行政上的障碍。
• Une autre souligne que les organismes partenaires devraient être davantage amenés à participer au niveau des projets et qu ' il faudrait remédier aux lacunes sur le plan de l ' administration.
  另一项评价总结认为，需要进一步争取伙伴组织参加个别的项目，并需要纠正行政上的缺点。
• Depuis le quartier général de l ' ONUCI à Abidjan, une quinzaine d ' officiers de police assurent l ' encadrement et l ' appui administratif des équipes déployées sur le terrain.
  部署在联科行动阿比让总部的大约15名警察为部署在外地的警队提供总部和行政上的支援。
• Comme le manque de clarté administrative a provoqué une pénurie de services importante dans ces secteurs, l ' analyse est également étayée par un relevé des besoins essentiels en matière de développement.
  由于行政上的不明确造成这些领域服务提供严重缺乏，该分析还以基本发展需要图表作为支持。
• Le principal objectif du Bureau est de déceler les irrégularités administratives et financières pour garantir une utilisation judicieuse des ressources humaines et financières de l ' Organisation.
  该厅的主要目标是揭露财政和行政上的违法行为,以便确保明智而审慎地使用本组织的人力和财政资源。
• Cette vérification n ' est peut-être pas toujours possible en raison de contraintes administratives mais, en tout état de cause, elle doit être faite avant la prolongation d ' un contrat initial;
  如果由于行政上的迫切需求而不能始终做到这一点，那么在延长首期任用之前应该完成咨询调查；