Une végétation luxuriante, des plages intactes, des marinas et de magnifiques récifs coralliens font des îles Vierges britanniques une destination touristique naturelle, et le tourisme reste le secteur économique le plus important du Territoire. 草木茂盛，海滩未被污染，游艇船坞和美丽的珊瑚礁使全岛成为自然的旅游胜地。 旅游业仍是领土最重要的经济部门。
Une riche végétation, des plages non polluées, des marinas pour la navigation de plaisance et de beaux récifs coralliens font naturellement des îles une destination touristique, et le secteur des services financiers connaît depuis quelques années une expansion rapide3. 草木茂盛，海滩未受污染，游艇船坞和美丽的珊瑚礁，使群岛成为自然的旅游胜地，金融服务业近年来迅速增长。
Une riche végétation, des plages désertes, des marinas pour la navigation de plaisance et de beaux récifs coralliens font naturellement des îles une destination touristique, et le secteur des services financiers connaît depuis quelques années une expansion rapide. 草木茂盛，海滩未受污染，游艇船坞和美丽的珊瑚礁，使群岛成为自然的旅游胜地，金融服务部门近年来迅速增长。
Une végétation luxuriante, des plages désertes, des marinas et de beaux récifs coralliens font des îles Vierges britanniques une destination touristique idéale et le tourisme demeure le secteur économique le plus important. 草木茂盛，海滩未被污染，游艇船坞和美丽的珊瑚礁使全岛成为自然的旅游胜地。 旅游业仍是英属维尔京群岛最重要的经济部门。
La moitié de sa superficie ferait l ' objet d ' une remise en végétation active par la < < plantation d ' arbrisseaux, de graminées et de plantes herbacées adaptés à l ' emplacement particulier de l ' îlot et au type d ' écosystème > > . 每个岛屿的一半被定为主动再植被区， " 种植专门符合再植被岛屿位置和生态系统类型的灌木，牧草和非禾本草木植物 " 。
En même temps que ces tirs ou immédiatement après, le groupe de l ' INTERFET qui se trouvait près du pont a essuyé des coups de feu légèrement sur sa droite (coups de feu qui ont atteint la végétation proche de l ' INTERFET et n ' ont pas été pris pour des coups de semonce); 这阵射击的同时或稍后,桥边的国际部队班受到来自偏右方的射击(击中国际部队人员近旁的草木,被认为不是鸣枪示警);
En même temps que ces tirs ou immédiatement après, le groupe de l ' INTERFET qui se trouvait près du pont a essuyé des coups de feu légèrement sur sa droite (coups de feu qui ont atteint la végétation proche de l ' INTERFET et n ' ont pas été pris pour des coups de semonce); 这阵射击的同时或稍后,桥边的国际部队班受到来自偏右方的射击(击中国际部队人员近旁的草木,被认为不是鸣枪示警);
La région est couverte pour l ' essentiel d ' une végétation de savane pauvre et d ' arbres à épines, exception faite du sud proche de la région du Bahr al-Arab, où l ' on trouve une savane riche connue pour la densité de sa couverture végétale (plantes herbacées, arbres, forêts). 达尔富尔大部分地区除邻近阿拉伯河的南端地区以外都属于恶劣的热带草原气候，荆棘丛生；南端的热带草原则覆盖着茂密的草木和森林。
À cette occasion, le Chef de l ' Institut paraguayen des autochtones s ' est engagé à envoyer des techniciens conseiller les nouveaux occupants afin de les aider à tirer le meilleur parti de l ' agriculture, car il s ' agit d ' une région dotée de ressources en eau et d ' une végétation abondantes. 在这次典礼上，巴拉圭土著居民协会会长承诺派专家就如何帮助向新主人最大限度发展农业提供咨询意见，因为这是一个水和草木丰盛的地区。
L ' érosion du sol est un problème sur les petites îles, comme Aneityum, et ce problème a empiré ces dernières années en raison de la poursuite de l ' exploitation forestière associée à l ' utilisation généralisée et non contrôlée du feu pour défricher et créer des jardins. 在一些小岛屿，如阿内蒂乌姆岛，土壤侵蚀已成问题，近年来，由于不断砍伐，再加上为开垦菜园而大量无节制地焚烧清除草木，因此土壤侵蚀的情况已经恶化。
