联合指挥部的法文

• Il s ' est généralement conformé à ses règles d ' engagement, qui ne l ' autorisent à ouvrir le feu qu ' en cas de légitime défense, et n ' a eu à déplorer qu ' un décès, dû à l ' utilisation d ' armes à feu.
  联合指挥部基本上遵守其接战规则，开火仅出于自卫，指挥部使用火器导致一起死亡。
• De coordonner l ' activité de l ' état-major avec celle des autres organes du Commandement unifié en ce qui concerne la planification de l ' opération de maintien de la paix, l ' organisation du Commandement, la coopération et l ' ensemble du soutien logistique;
  协调高级军官和联合指挥部其他机构的工作，以规划维持和平行动，并安排指挥、联络和一般支助事宜；
• La fin de l ' état d ' exception et le démantèlement du Commandement conjoint se sont accompagnés d ' une baisse du nombre d ' allégations de mauvais traitements et de recours excessif à la force et à l ' intimidation lors des arrestations.
  在结束非常状态和解散联合指挥部之后，有关逮捕期间进行虐待以及过分使用武力和恐吓的指控数目减少了。
• Concrètement, cependant, il n ' a pas été dit à celle-ci quand et pendant combien de temps tel et tel policiers participeraient aux opérations du commandement commun, ce qui entrave la certification et la planification des opérations.
  但在实际工作中，并不向联东综合团警察通报国家警察参与联合指挥部行动的时间和期限，给认证程序和业务规划造成困难。
• Le 7 novembre, dans le cadre d ' un acte terroriste publiquement revendiqué par le CORU, une bande détruit les bureaux de Cubana de Aviación à Madrid et cause des dégâts à trois bureaux voisins.
  11月7日，一枚炸弹炸毁了古巴航空公司驻马德里办事处并殃及邻近三幢建筑物，革命组织联合指挥部公开声称对此事件负责。
• La Force internationale collabore étroitement avec le Commandement mixte de transition en matière de sécurité afin d ' assurer la continuité des activités et d ' améliorer l ' appréciation provinciale de la situation et de l ' activité dans le secteur de la justice.
  安援部队正在与安全过渡联合指挥部密切合作，继续推动当前的行动，改进各省对司法部门现状和活动的评估。