联合国供应商的法文

• Ils soulignent en outre que le fichier des fournisseurs de l ' Organisation devrait être représentatif de la composition de l ' Organisation.
  外交部长和代表团团长进一步强调，联合国供应商名册应代表本组织的全体会员。
• Toute infraction à ces dispositions peut entraîner pour les fournisseurs leur radiation temporaire ou définitive du registre des fournisseurs agréés de l ' ONU.
  违反这一规定的供应商将受到暂停供应商资格或从联合国供应商名册除名的处理。
• Le Code de conduite à l ' intention des fournisseurs des Nations Unies, adopté en 2011, est l ' un des exemples les plus importants de cette collaboration.
  迄今最广泛的合作实例之一是，2011年通过了《联合国供应商行为守则》。
• Les fonctionnaires en poste doivent également s ' abstenir d ' accepter toute offre d ' emploi futur de la part d ' un fournisseur de l ' ONU.
  守则还要求在职的工作人员不得接受任何联合国供应商提供的未来就业机会。
• Ces renseignements seront consignés dans le fichier des fournisseurs des Nations Unies, et intégrés à la base de données des Nations Unies sur les fournisseurs.
  这项资料将列入联合国供应商名册,并且作为联合国共同供应商数据库的一部分分享。
• Rapport d ' enquête sur une affaire d ' exploitation et d ' atteintes sexuelles impliquant un employé d ' un fournisseur de l ' ONU à la MONUSCO
  关于联刚稳定团一个联合国供应商的一名工作人员性剥削和性虐待行为的调查报告
• L ' Équipe chargée de l ' agrément et de la gestion des fournisseurs la considère comme une entité distincte des sociétés mères et l ' enregistre comme telle.
  联合国供应商登记小组将这些实体视为一个有别于母公司的单独实体而予以登记。
• Le Comité consultatif a demandé si le Secrétariat avait consulté les États Membres durant l ' élaboration du Code de conduite des fournisseurs de l ' ONU.
  行预咨委会询问秘书处是否在拟订《联合国供应商行为守则》时与会员国进行了协商。
• Rapport d ' enquête concernant une affaire d ' atteintes sexuelles commises sur la personne d ' un mineur, impliquant un employé d ' un fournisseur des Nations Unies à la MONUSCO
  关于联刚稳定团的一个联合国供应商的工作人员性虐待未成年人的调查报告
• Le Comité recommande que l ' UNRWA adopte et impose aux fournisseurs un code de conduire aligné sur le Code de conduite des fournisseurs des Nations Unies.
  委员会建议近东救济工程处制订并执行符合《联合国供应商行为守则》的供应商行为守则。