La tuberculose reste une menace pour la santé publique, en particulier en raison de l ' apparition et du nombre croissant de cas résistant aux traitements. 在全国范围内，结核病依然是一项公共卫生威胁，由于耐药性的出现以及病例日渐增多，形势尤其严峻。
À la fin de 2013, des chercheurs ont identifié un marqueur moléculaire associé à une clairance parasitaire tardive chez les patients traités avec des médicaments contenant de l ' artémisinine. 2013年下半年，研究人员在接受含青蒿素治疗的病人中发现了与疟原虫耐药性有关的分子标记。
Ces efforts s ' appuient sur le Plan d ' action mondial pour l ' endiguement de la résistance à l ' artémisinine, lancé par le Directeur général de l ' OMS en 2011. 这些努力是在世卫组织总干事于2011年启动的控制青蒿素耐药性全球计划的基础上进行的。
Le développement de la résistance des vecteurs aux insecticides de remplacement du DDT, notamment les pyréthroïdes, menace sérieusement la diminution de la dépendance actuelle du DDT. 病媒对滴滴涕杀虫剂替代品特别是拟除虫菊酯的耐药性不断增强对于减少目前对滴滴涕的依赖构成严重威胁。
Renforcer les moyens disponibles aux niveaux national et local pour gérer la résistance aux insecticides, élaborer et mettre en œuvre des stratégies en matière de lutte antivectorielle intégrée, et évaluer et déployer des solutions de remplacement 加强国家和地方的杀虫剂耐药性管理能力，制定并实施病媒综合管理策略，评估并使用替代品
1.2.2 Établir des rapports sur la résistance aux insecticides, le rapport coût-efficacité du DDT, les solutions de remplacement et les obstacles au déploiement régulier de ces solutions de remplacement. 1.2.2 定期编制有关杀虫剂耐药性、滴滴涕的成本效益、滴滴涕替代品以及使用替代品的障碍的报告
On estime que compte tenu de la pharmacorésistance qui commence à se manifester, il faudrait disposer d ' au moins 30 millions de dollars par an pour parvenir à mettre au point de nouveaux médicaments à un rythme suffisamment soutenu. 据估计，按新出现耐药性所要求的速度不断开发新药每年至少要花3 000万美元。
Les domaines explorés par la recherche incluent à la fois les mécanismes de la polypharmacorésistance génétique et la possibilité de simulation artificielle de nouvelles souches résistantes à certains groupes d ' antibactériens. WP.10 研究领域包括多种药物耐药性基因机制，还包括对某些类别的抗菌物剂耐药的新菌株的人工模拟可能性。
Les domaines explorés par la recherche incluent à la fois les mécanismes de la polypharmacorésistance génétique et la possibilité de simulation artificielle de nouvelles souches résistantes à certains groupes d ' antibactériens. WP.10 研究领域包括多种药物耐药性基因机制，还包括对某些类别的抗菌物剂耐药的新菌株的人工模拟可能性。
À renforcer, avec le concours de l ' OMS, les dispositifs de surveillance de la pharmacorésistance et à inviter l ' OMS à coordonner un dispositif mondial pour surveiller et réduire la pharmacorésistance; 在世卫组织支助下，加强耐药问题监测体系，并呼吁世卫组织协调全球监测网络，以监测和管理耐药问题；
