美国社会的法文

• Les pièces de Shepard sont surtout connues pour leurs éléments sombres, poétiques et souvent surréalistes et pour leurs personnages déracinés vivant à la périphérie de la société américaine,.
  谢泼德的戏剧悲凉，富有诗意，经常有超现实主义元素，有黑色用墨，聚焦于生活在美国社会郊区的人物。
• Les Américains ont l ' impression que le racisme est une affaire réglée et que leur société est d ' ores et déjà et d ' une manière générale < < aveugle aux couleurs > > .
  目前存在一种观念，认为种族主义已属过去的事情，美国社会现已普遍 " 肤色色盲 " 。
• L'épisode est une satire sur la religion, la foi et la nature du bien et du mal, ainsi qu'une critique sur le mercantilisme, le culte des célébrités en Amérique et la nature des enfants.
  剧集讽刺的内容包括宗教、信仰和善恶本质，还表达出对美国社会商业化、名流邪教，以及儿童天性的看法。
• Tout comme V., le roman contient d’innombrables références à la science et à d’obscurs événements historiques et explore les franges périphériques de la société américaine.
  像《V.》一样，这篇小说大量涉及到科学技术并隐藏着一些历史事件，这两篇小说都包含着对美国社会及历史碎片的沉思。
• Cette évolution se poursuit parce que le racisme est souvent perçu comme un phénomène du passé et que la société américaine est, dans son ensemble, < < aveugle aux couleurs > > .
  这一进程还在继续，因为人们通常认为种族主义已经是过去的事情，美国社会大部分已经 " 肤色色盲 " 。
• C ' est ainsi que les Départements du travail, du commerce, de l ' agriculture, de la justice et de la santé ont lancé différents programmes visant à promouvoir la place des femmes dans la société américaine.
  因此，劳动部、商业部、农业部、司法部和卫生部都出台了旨在促进妇女在美国社会中的地位的各种计划。
• Les représentants musulmans ont en effet déclaré ressentir de manière tant latente que manifeste une forme d ' islamophobie et d ' intolérance à la fois raciale et religieuse au sein de la société américaine.
  一些穆斯林的代表说，他们感觉美国社会潜在和公开地对伊斯兰存在某种恐惧症，并存在着种族和宗教不容忍现象。
• Il existe un consensus vaste et croissant au sein de la société des États-Unis et de la population cubaine qui a émigré dans le pays contre le blocus et pour un changement de la politique à l ' égard de Cuba.
  在美国社会和该国境内的古巴移民当中存在一个广泛和与日俱增的共识：反对封锁，支持改变针对古巴的政策。