缺乏信心的法文

• C ' est le manque de confiance et la peur qui conduisent des États à se doter des armes les plus perfectionnées et les plus meurtrières.
  正是因为缺乏信心和存在担忧，各国才被迫拥有最尖端和致命的武器。
• Pour que la population retrouve confiance dans les institutions chargées de la sécurité, il est vital d ' instaurer une supervision de l ' armée par des éléments civils.
  建立文职监督对改变公众对安全机构缺乏信心的现状至关重要。
• L ' inefficacité des institutions financières peut saper la confiance des ménages et des entreprises, ce qui a pour effet d ' aggraver le décalage financier.
  金融机构缺乏效力可能会导致家庭和公司缺乏信心，从而拉大金融差距。
• Plusieurs communautés ont indiqué de manière officieuse qu ' elles préféraient les mécanismes non judiciaires, car elles n ' ont aucune confiance dans les tribunaux.
  多个社区非正式地表示，他们对法庭制度缺乏信心，赞成非司法性的机制。
• En d’autres termes, les ménages remboursent la dette qu’ils ont accumulée et évitent de trop dépenser, peut-être par crainte de ce que leur réserve l’avenir.
  这说明一般家庭正在偿还累计欠款并减少支出,或许是因为对未来缺乏信心。
• On se souviendra que M. Snowe avait démissionné lorsque les députés ont déclaré ne plus avoir confiance dans son aptitude à exercer ses fonctions.
  要回顾的是，斯诺先生是在众议院议员表示对其领导缺乏信心的情况下辞职的。
• Bien souvent, les cas de sévices sexuels et de violences familiales ne sont pas signalés parce que les victimes n ' ont pas confiance dans la justice.
  性虐待和家庭暴力案件的受害者由于对司法机构缺乏信心，往往不会报案。
• Les efforts insuffisants faits pour réaliser le désarmement aux termes de l ' article VI du Traité sont une des principales causes de ce manque de confiance.
  根据《条约》第六条实施裁军的努力不够，也是缺乏信心的主要原因之一。