综合地的法文

• Les Nations Unies devraient se concentrer davantage sur le développement social et promouvoir l ' élimination de la pauvreté, l ' inclusion sociale et le plein emploi de manière intégrée.
  联合国应更加重视社会发展问题，应综合地推进减贫、社会融合及充分就业。
• L ' accès à des ressources durables en bois de chauffage pose de plus en plus problème dans de nombreux pays en développement, et doit être appréhendé de manière globale.
  许多发展中国家里，持续取得燃柴供应问题日趋严重，应当综合地加以解决。
• Le Groupe de travail entend évaluer la situation des personnes d ' ascendance africaine de manière globale tout en gardant une perspective locale, nationale, régionale et internationale.
  工作组打算保持当地、国家、区域和国际的视角，以综合地考虑非洲人后裔的需要。
• Études sur la gestion de l’environnement des zones côtières, l’accent étant mis sur les écosystèmes des mangroves et sur l’utilisation des SIG intégrés et des techniques de télédétection.
  海岸地区环境管理研究，侧重于红树生态系统和利用综合地理信息系统和遥感技术。
• Les politiques économiques et sociales doivent être envisagées de façon plus globale, et le Programme de promotion du travail décent peut y contribuer.
  关键是要有更为综合地处理经济和社会政策的办法，《体面工作议程》可以有助于这类办法。
• Programme de développement intégré des régions ayant pris du retard (inclus dans le nouveau plan de développement de la Hongrie, 20072013)
  综合地区发展方案滞后 (已列入 " 2007-2013年新匈牙利发展计划 " 之中)
• Un mécanisme de surveillance de la réalisation du droit au développement aurait pour fonction d ' évaluer la manière dont les différents droits sont mis en œuvre séparément et ensemble.
  监督机制----监督发展权的机制必须个别或综合地评估各项权利的落实情况。
• Un montant de 32 200 dollars est demandé pour couvrir le coût du fournisseur d ' accès Internet du Tribunal et améliorer l ' accès à Internet.
  需要经费32 200美元用于法庭的因特网服务器连接，以便能够综合地连接因特网。
• Une nomenclature des expressions toponymiques pour l ' Antarctique avait été publiée en 1998 et pouvait être désormais consultée en ligne, une mise à jour était effectuée chaque trimestre.
  1998年出版了南极综合地名录，目前地名录可在网站查阅，内容每季度增订一次。