经济指数的法文

• Toutefois, les résultats obtenus avaient été relativement modestes et les indicateurs socioéconomiques de la région montraient que des efforts plus substantiels devaient être déployés.
  但取得的成果并不大。 非洲区域的社会和经济指数表明，需要作出更实质性的努力。
• L ' OCDE diffuse les indices de la production industrielle de ses pays membres au moyen de publications telles que les Principaux indicateurs économiques qui paraissent tous les mois.
  经合组织通过其每月的《主要经济指数》等出版物发布会员国工业生产指数。
• Les peuples autochtones préconisaient la mise en place d ' indicateurs de bien-être et de durabilité pour mesurer le développement, en lieu et place des indicateurs économiques.
  土著人民提出必须以福祉和可持续性指标，而不是依据经济指数来衡量发展状况。
• L ' orateur tient à assurer les deux délégations concernées que le Comité n ' a pris ses décisions qu ' après avoir examiné très attentivement leurs indicateurs économiques.
  他向两国代表团保证，委员会是在详细审查了两国经济指数之后才作出决定的。
• Conclusion Les indicateurs socioéconomiques des pays en développement font constamment apparaître que ce sont surtout les femmes qui font les frais des graves difficultés dans les collectivités pauvres.
  发展中国家社会和经济指数一致显示，在贫穷社区，妇女首当其冲地承受艰难困苦。
• De fait, les statistiques disponibles pour la période 1994-1999 font apparaître une tendance à la hausse des indicateurs sociaux et économiques clefs.
  1994年至1999年期间可利用的统计资料表明主要社会和经济指数出现了上升的趋势。
• L ' Afrique, en particulier, est non seulement en retrait mais encore, selon les données de la plupart des indicateurs socioéconomiques, elle a vu sa situation empirer.
  尤其是非洲； 多数社会经济指数显示，非洲不仅落在后面，而且情况实际上在恶化。
• Le Coordonnateur spécial pour l ' Afrique a dit que l ' Afrique restait le continent le plus défavorisé si l ' on se basait sur les indices sociaux et économiques.
  非洲特别协调员说，非洲在社会和经济指数方面仍然是处于最不利地位的大陆。
• Notre détermination à développer les services en matière de santé et d ' enseignement a donné lieu à des indicateurs socioéconomiques élevés pour un pays appartenant à notre tranche de revenu.
  持续致力于发展保健和教育服务为我们这种收入程度的国家带来了高社会经济指数。
• Cela signifie que l ' amélioration des indicateurs économiques ne suffit pas pour renforcer l ' exercice du droit au développement et des droits économiques et sociaux.
  " 也就是说，仅有经济指数的提高，不足以认定发展权以及经济社会权利的享受得到了改善。