经济实体的法文

• En Pologne, une personne peut acheter un bien soit en tant qu ' entité économique, soit en tant que personne physique pour son usage personnel.
  在他本国内，某个人也许会以一个经济实体的名义，或以个人名义购买某一资产，作为个人用途。
• Les entités économiques et les réseaux sociaux sont plus complexes du fait de l ' utilisation des TIC, mais ces technologies elles-mêmes offrent des solutions.
  经济实体和社会网络因信息和通信技术的应用而更加复杂，但该技术本身也提供了许多解决办法。
• Les particuliers, les entreprises commerciales et les organisations qui utilisent des produits chimiques hautement toxiques doivent demander une autorisation et sont répertoriés par le Ministère de la nature et de l ' environnement.
  使用毒性较高化学品的公民、经济实体和组织必须申请许可，并向自然和环境部登记。
• Une autre priorité consiste à élargir l ' accès du secteur réel de l ' économie aux prêts bancaires via des taux d ' intérêt plus faibles et une reconduction des crédits.
  另一个优先事项是要通过降低利率和扩大信贷，拓展经济实体部门获得银行贷款的渠道。
• Les particuliers, les entreprises et les organisations qui utilisent des produits chimiques fortement toxiques doivent demander une autorisation et sont répertoriés par le Ministère de la nature et de l ' environnement.
  使用重毒化学品的公民、经济实体和组织必须申请许可证，并由自然与环境部进行登记。
• Du matériel peut transiter par le territoire ukrainien à condition que la partie ukrainienne et la partie étrangère aient reçu l ' autorisation du Service national de contrôle des exportations.
  只要外贸机构或外国经济实体已从国家出口管制局获得批准,则可经过乌克兰领土转运货物。
• Les particuliers, les entreprises et les organisations qui utilisent des produits chimiques, même légèrement toxiques, doivent demander une autorisation et être enregistrés par les gouverneurs des unités administratives.
  使用有毒和微毒化学品的公民、经济实体和组织必须申请许可证，并由行政部门负责人进行登记。
• L ' uniformité est certes un gage de comparabilité, mais il n ' y a guère de sens à vouloir comparer des entités de tailles très différentes.
  虽然统一规则有助于对比，但是当涉及的经济实体在规模上相差很大时，对比也就失去了任何意义。
• Parc de logements appartenant aux institutions - 4,5 millions de m2 en superficie totale; 2 millions de m2 ont été privatisés (34 000 appartements);
  450万平方米是行政或经济实体拥有的，其中200万平方米，即34,000套公寓房已经私营化；
• Un système moderne de relations internationales ne doit faire aucune place aux sanctions économiques et autres mesures unilatérales de pression à l ' encontre d ' États ou de leurs entités économiques.
  现代国际经济关系体系不应容许对国家或其经济实体采取经济制裁和其他单方面经济压力措施。