系列片的法文

• Les documentaires présentaient des statistiques concernant les femmes, retraçaient le parcours de femmes emblématiques des secteurs d ' activité énumérés ci-dessous et analysaient le statut des femmes dans chacun de ces secteurs.
  这一电视系列片介绍了有关妇女的统计数据、杰出女性在下列行业的人生故事，并分析了妇女在该行业的地位。
• D ' autres ressources de la Commission, comme les vidéos Vision pour l ' égalité et le guide de l ' enseignant sur les droits et les devoirs, ont également été fournies aux enseignants qui en ont fait la demande.
  向索要材料的老师提供了委员会的其他材料，如《平等视野》电视系列片和《权利和责任》教师指南。
• Produite dans les six langues officielles, L ' ONU en action est une série télévisée donnant un visage humain aux activités que mènent dans le monde entier l ' Organisation et ses organismes, fonds et programmes.
  以六种正式语文制作的电视系列片 " 联合国在行动中 " 使联合国及其各机构、基金和方案在世界各地从事的工作具像化。
• Elle a permis, d ' une part, d ' informer les jeunes filles des carrières qui s ' offrent à elles dans le domaine de la science, de l ' ingénierie et la technologie et, de l ' autre, elle a souligné l ' impact des femmes de science en Afrique du Sud.
  这个系列片旨在教育年轻女性从事科学、工程和技术职业，但也彰显了南非女科学家的影响力。
• Douglas a aussi présenté un message de promotion d ' une série télévisée en six épisodes intitulée A Dollar a Day (Un dollar par jour), consacrée à la pauvreté et aux grands objectifs du Millénaire pour le développement.
  道格拉斯先生还主拍了另一个公益告示，宣传题为 " 每天一美元 " 的六部分联合国电视系列片，重点是消除贫穷和扩大千年发展目标。