类鸦片的法文

• Le cannabis a été signalé comme étant la substance dont il était fait le plus couramment abus, tandis que les opioïdes, en particulier l ' héroïne, ont continué d ' être à l ' origine de la plupart des demandes de traitement.
  据报告，大麻是最经常滥用的药物，而类鸦片特别是海洛因继续占治疗需求的绝大部分。
• En Asie centrale, l ' épidémie de VIH continue de sévir parmi les usagers de drogues par injection, qui sont principalement de jeunes hommes consommant de l ' héroïne ou d ' autres opioïdes par voie intraveineuse.
  在中亚，艾滋病毒流行病在注射吸毒者中继续传播，这些人主要是注射海洛因或其他类鸦片的男青年。
• La consommation de cannabis, d ' opioïdes et de stimulants de type amphétamine a augmenté en 2006, tandis que la prévalence de l ' usage de cocaïne dans la population générale semblait stable.
  2006年，使用大麻, 类鸦片和安非他明类兴奋剂在增加，而一般人口中可卡因的流行程度似乎趋于稳定。
• La consommation de cannabis, d ' opioïdes et de stimulants de type amphétamine a augmenté en 2006, tandis que la prévalence de l ' usage de cocaïne dans la population générale semblait stable.
  2006年，使用大麻, 类鸦片和安非他明类兴奋剂在增加，而一般人口中可卡因的流行程度似乎趋于稳定。
• La consommation de cannabis, d ' opioïdes et de stimulants de type amphétamine a augmenté en 2006, tandis que la prévalence de l ' usage de cocaïne dans la population générale semblait stable.
  2006年，使用大麻, 类鸦片和安非他明类兴奋剂在增加，而一般人口中可卡因的流行程度似乎趋于稳定。
• À cet égard, la situation observée en ce qui concerne l ' abus d ' opioïdes, qui après avoir augmenté pendant des années semble se stabiliser, revêt une importance particulière (figure VII).
  在这方面，特别重要的是类鸦片滥用方面可以觉察到的形势，在多年的增加后，据报告形势已趋于稳定（图七）。
• Les opioïdes et les stimulants de type amphétamine sont à l ' origine de la plupart des épisodes de traitement de la toxicomanie, mais rien ne signale la présence d ' un nombre important d ' usagers problématiques de cocaïne.
  药物依赖性的多数治疗均涉及类鸦片和苯丙胺类兴奋剂，但尚无证据表明有许多人大量使用可卡因。
• Ses effets nocifs les plus graves, attribuables à ses propriétés d’agoniste des récepteurs opioïdes de type mu, étaient notamment l’hypotension, la bradycardie, la rigidité musculaire et la dépression respiratoire.
  最严重的不良作用可归于其μ型类鸦片活性肽受体显效药特性，造成的后果包括低血压、心博徐缓、肌强直和呼吸压抑。
• En Asie de l ' Est et du Sud-Est, le taux estimé de prévalence moyen de l ' usage d ' opioïdes au cours de l ' année écoulée est de 0,2 % dans la population âgée de 15 à 64 ans.
  在东亚和东南亚，在年满15-64岁的人群中，最近一年类鸦片年均滥用普遍率估计为0.2％。