管制区的法文

• Je vous parle du Schloss Treptow... dans le secteur U.S. Berlin-Ouest qui reste une ville divisée... où nous allons sûrement vivre un des moments monumentaux... de l'histoire de l'humanité.
  帕帕斯从特雷普托堡向你报道... 在这个仍然分裂的西德的美军管制区... 这一幕将必然成为人类历史上
• Je vous parle du Schloss Treptow... dans le secteur U.S. Berlin-Ouest qui reste une ville divisée... où nous allons sûrement vivre un des moments monumentaux... de l'histoire de l'humanité.
  帕帕斯从特雷普托堡向你报道... 在这个仍然分裂的西德的美军管制区... 这一幕将必然成为人类历史上
• Les initiatives les plus récentes prises dans ce contexte étaient le Programme d’observateurs et de surveillance par satellite et le Système d’inspections portuaires de tous les navires opérant dans la zone réglementaire.
  这方面的最新措施是观察员和卫星追踪方案,以及对在管制区内捕鱼的所有渔船进行港口检查。
• La majeure partie restante de la zone réglementée de la CPANE a fait l ' objet de mesures de réglementation de la pêche de fond, adoptées en 2008.
  对于东北大西洋渔业委员会管制区的大部分其余地方，则须实行2008年通过的底鱼捕捞监管措施。
• Les navires de certains États du pavillon ont été soumis à des inspections dans plus d ' une région chargée du contrôle par l ' État du port, lesquelles ont laissé transparaître de meilleures performances.
  有些船旗国的船只已在不止一个港口国管制区成为检查目标，这些船只的表现已得到改善。
• La conclusion de l ' évaluation préliminaire était que les pratiques de pêche de fond actuelles dans la zone réglementée n ' avaient pas d ' effets néfastes notables sur les écosystèmes marins vulnérables.
  初步评估结论是，其管制区内目前的底鱼捕捞做法不对脆弱海洋生态系统产生重大不利影响。
• D ' après les données radar disponibles, trois avions commerciaux étaient dans la même zone de contrôle que le vol MH17 au moment de la catastrophe.
  雷达数据显示，事故发生时，有三架商用航空器与MH17航班位于同一管制区，都在第聂伯雷达控制下。
• Deux de ces appareils seront en principe placés près des tapis roulants du secteur des douanes, et le troisième dans la zone située après les points de contrôle des passeports et des douanes.
  预期，其中2台X-光机将安在海关大厅的传输带上，另外1台安在护照和海关管制区以外地点。
• La CPANE a signalé que les mesures adoptées pour la zone de sa convention devaient être compatibles avec celles mises en œuvre par les États côtiers dans les zones relevant de leur juridiction.
  东北大西洋渔委报告说，对委员会管制区采取的措施，与沿海国在其管辖海区采用的措施是相容的。
• Dans un deuxième temps, chaque pays aurait le droit de désigner certains parages de ses eaux territoriales comme zones contrôlées de déballastage ou comme zones contrôlées de ballastage.
  按照第二级要求，每个国家都有权将其管辖范围下的水域指定为压载水排放管制区，或为压载水卸水管制区。