等值的的法文

• Dans tous les cas, les employeurs ont tenu compte de cet avertissement et ont commencé à payer une rémunération égale aux hommes et aux femmes pour un travail de valeur égale.
  雇主在审议上述所有诉案时，都听从了这项警告，并开始在男女之间按等值工作支付等值的报酬。
• Autrement dit, pour les retraités et les actifs ayant droit aux prestations après le départ à la retraite, la valeur actualisée des prestations futures et les engagements sont de montant égal.
  因此，对退休人员和符合领取退休福利条件的在职雇员来说，将来福利的现值与应计负债是等值的。
• L ' article 5 de la Loi sur l ' égalité des chances adoptée en décembre 1998 fait l ' obligation aux employeurs de verser une rémunération égale pour un travail de valeur égale.
  1998年12月通过的《平等机会法》第5条规定，雇主必须对同等值的工作支付同等工资。
• Autrement dit, pour les retraités et les actifs ayant droit aux prestations après le départ en retraite, la valeur actualisée des prestations futures et les charges à payer sont de montant égal.
  因此，对退休人员和符合领取退休福利条件的在职雇员来说，未来福利的现值与应计负债是等值的。
• Autrement dit, pour les retraités et les actifs ayant droit aux prestations après le départ à la retraite, la valeur actualisée des prestations futures et les charges à payer sont de montant égal.
  因此，对退休人员和符合领取退休福利条件的在职雇员来说，未来福利的现值与应计负债是等值的。
• Autrement dit, pour les retraités et les actifs ayant droit aux prestations après le départ à la retraite, la valeur actualisée des prestations futures et les charges à payer sont de montant égal.
  因此，对退休人员和符合领取退休福利条件的在职雇员来说，将来福利的现值与应计负债是等值的。
• D ' après lui, l ' Iraq a offert, en contrepartie du préjudice subi, d ' autres produits d ' une valeur équivalente, dont du pétrole brut, des articles en cuir, du blé et de l ' orge.
  索赔人说，伊拉克向他提出用等值的其他物品如原油、皮革制品、小麦和大麦等赔偿其损失。
• Si le produit du crime a déjà été écoulé, fusionné avec un autre bien ou mis hors d ' atteinte, un tribunal peut ordonner la confiscation d ' un autre bien de valeur similaire.
  在收益已经被处置、与其他财产融合，或者无法再触及的情况下，法院可以下令没收等值的其他东西。