第六天的法文

• Vers le sixième jour, il avait été transféré dans un autre commissariat de police où il avait été traité de la même façon, pendant trois jours encore.
  在第六天或其前后，申诉人被转到另一个警察局，在那里他遭受类似的待遇而且又被拘留了三天。
• Le 26 novembre 1996, au sixième jour du mouvement, on a vu pour la première fois 100 000 personnes dans les rues de Belgrade.
  例如，1996年1月26日，贝尔格莱德的示威进入了第六天，第一次约有100,000人参加。
• En six jours, j'ai deux absences injustifiées.
  才第六天我就不假外出两次了 lt's day six, and l've been AWOL twice.
• Tout fonctionnaire qui est tenu de faire des heures supplémentaires le sixième ou le septième jour de la semaine ou un jour férié a droit à une compensation correspondant au moins à quatre heures supplémentaires;
  工作人员如奉命在一星期的第六天或第七天上班，或在例假上班，所得的加班补偿不得少于四小时；
• Tout fonctionnaire qui est tenu de faire des heures supplémentaires le sixième ou le septième jour de la semaine ou un jour férié a droit à une compensation correspondant au moins à quatre heures supplémentaires.
  工作人员如奉命在一星期的第六天或第七天上班,或在例假上班,所得的加班补偿不得少于四小时。
• Tout fonctionnaire qui est tenu de faire des heures supplémentaires le sixième ou le septième jour de la semaine ou un jour férié a droit à une compensation correspondant au moins à quatre heures supplémentaires;
  工作人员如奉命在一星期的第六天或第七天上班，或在法定假日上班，所得的加班补偿不得少于四小时；
• Cet examen se poursuivra tous les aprèsmidi, si nécessaire, jusqu ' au sixième jour de la Conférence (samedi 19 mai 2001), le but étant l ' adoption dudit programme.
  这项工作将在会议期间每日下午持续进行，视需要而定，直到会议第六天(2001年5月19日星期六)通过《行动纲领》为止。
• La compensation est accordée sous forme d ' une rémunération supplémentaire lorsque les heures supplémentaires viennent en sus d ' un total de huit heures de travail pour tout jour de la semaine réglementaire, ou lorsqu ' elles ont été faites le sixième ou le septième jour de la semaine réglementaire;
  ㈤ 在规定工作周内任何一天工作总共超过八小时，或在规定工作周的第六天或第七天加班，应发给加班费，以资补偿；
• De plus, cette loi étend la période légale de la garde à vue à 12 jours dans les affaires de terrorisme et ne permet l ' accès à un avocat qu ' au bout de 6 jours, amplifiant ainsi le risque de torture des suspects détenus.
  此外，根据这一法律，警方拘留的期限延长至12天，并且第六天后才可聘请律师，致使遭到拘留的嫌疑人面临更大的遭受酷刑的危险。
• De plus, cette loi étend la période légale de la garde à vue à douze jours dans les affaires de terrorisme et ne permet l ' accès à un avocat qu ' au bout de six jours, amplifiant ainsi le risque de torture des suspects détenus.
  此外，根据这一法律，警方拘留的期限延长至12天，并且第六天后才可聘请律师，致使遭到拘留的嫌疑人面临更大的遭受酷刑的危险。