Les candidats sont tenus de faire la preuve d’une excellente connaissance de l’anglais ou du français, les deux langues dans lesquelles les questions sont posées lors des épreuves écrites et orales. 候选人必须熟谙英文或法文,笔试和口试的问题用的是这两种语文。
Les épreuves écrites se feront à terme en ligne ou sur ordinateur, et non plus sur documents imprimés comme actuellement; 笔试最终将改为在线或基于计算机的考试，而不是目前国家竞争性征聘考试使用纸基考试；
Après avoir soigneusement examiné ces candidatures, il a invité les meilleurs candidats sur dossier à un examen et à un entretien à La Haye. 仔细审查这些申请后，书面显示条件最佳的候选人应邀参加了在海牙举行的面试和笔试。
Après avoir examiné toutes les candidatures, le Conseil a invité 35 candidats à passer une épreuve écrite commune destinée à tester leurs connaissances juridiques et leur aptitude à la rédaction juridique. 理事会邀请这些候选人参加统一笔试，以测试他们的法律知识和起草能力。
Dans certains cas, il n ' y avait aucune trace écrite des résultats de tests écrits, des entretiens ou des contrats avec les candidats (par. 131). 在某些情况下，还缺乏关于候选人笔试结果、面试或合同记录的支持文件(第131段)
Sur ces 57 pays, seuls les ressortissants de 10 pays ont atteint le stade de l ' entretien à la suite des épreuves écrites évaluées par le Bureau de gestion des ressources humaines. 而且这57个国家中，只有10国家的国民通过高专办主持并改卷的笔试之后进入面试。
Tous les candidats se sont présentés, à l ' exception de deux qui ont passé l ' épreuve à l ' étranger et dont l ' entrevue s ' est faite par visioconférence. 除了在国外完成笔试并随后通过视频链路面试的两人之外，所有候选人均参加了这种考试。
Elle a souligné qu ' elle avait relevé les normes et amélioré les procédures relatives à la définition des critères de qualification, aux examens écrits, aux entretiens et aux examens médicaux. 中国强调，该国已升级了标准，并完善了资格标准制定、笔试、面试、审查和体检方面的程序。
Le contenu et la forme des épreuves écrites et des oraux, ainsi que leur évaluation, ont beaucoup changé, même si les principaux objectifs et la structure de base demeurent inchangés. 笔试和面试的内容和形式以及评分办法都有了很大改变，但是主要目标和组织形式仍然保持不变。
Le concours d ' entrée à ce ministère se compose de deux modules - épreuve écrite anonyme et examen oral - et, lors du dernier concours, les femmes ont obtenu de meilleurs résultats que les hommes. 外交部入部考试分为不具名笔试和口试两部分；在上一次考试中，妇女的成绩优于男子。
