竭尽全力地的法文

• Il faut en particulier faire d ' énormes efforts pour assurer les mêmes possibilités d ' éducation aux garçons et aux filles et pour veiller à ce qu ' aucun enfant ne soit oublié pour des raisons purement économiques et sociales.
  特别是，我们必须竭尽全力地为男童和女童提供平等教育机会，并确保不会仅仅因经济和社会原因落下任何儿童。
• Nous avons la responsabilité commune, en tant qu ' êtres humains, d ' unir nos efforts et d ' aider le Gouvernement et le peuple pakistanais dans toute la mesure de nos moyens, afin que cette catastrophe ne dégénère pas en tragédie.
  我们作为人类，有共同的责任团结起来，竭尽全力地帮助巴基斯坦政府和人民，这样，这场灾难就不会带来更多悲剧。
• Encourage les pays à améliorer, dans la mesure de leurs moyens, les liens entre la science et les politiques mises en œuvre en renforçant les capacités des organismes et instituts de recherche, ainsi que des scientifiques, notamment dans les pays en développement;
  鼓励各国竭尽全力地加强科学与政策之间的联系，办法是加强研究组织、机构以及科学家的能力，尤其是在发展中国家；
• La délégation mongole ne ménage aucun effort pour défendre les intérêts des pays en développement sans littoral dans les instances internationales et continuera de coopérer dans ce domaine avec d ' autres pays de ce groupe et des partenaires internationaux.
  蒙古代表团竭尽全力地在国际论坛促进内陆发展中国家的利益，并将在这一方面继续与其他内陆发展中国家和国际伙伴合作。
• En tant que nouveau membre de l ' Union européenne, la Slovénie contribuera aux efforts conjoints dans la mesure de ses possibilités et dans le cadre du Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme.
  作为欧洲联盟的一名新成员，斯洛文尼亚将在全球防治艾滋病、结核病和疟疾基金的框架中为这项共同努力竭尽全力地作贡献。
• À la lumière de ce qui précède, mon pays continue de faire tout son possible pour respecter ses engagements et ses obligations au titre des accords internationaux et régionaux, notamment pour combattre le trafic d ' armes légères et de petit calibre.
  鉴于此，我国继续竭尽全力地履行其国际和区域承诺以及基于条约的义务，在打击小武器和轻武器非法贩运方面尤为如此。
• En outre, le Japon fera tous les efforts possibles pour continuer à renforcer la sécurité nucléaire par des moyens effectifs tels que l ' universalisation des protocoles additionnels de l ' Agence internationale de l ' énergie atomique (AIEA).
  此外，日本将竭尽全力地通过采取有效办法，如实现国际原子能机构（原子能机构）附加议定书的普遍化，来进一步加强核安全。
• Cet acte est d ' autant plus grave qu ' il vise des fonds destinés à prévenir et combattre, à Cuba, des pandémies contre lesquelles le Gouvernement cubain et la communauté internationale mènent une lutte acharnée.
  由于这笔资金原打算用于在古巴防治和预防流行病，因此这个问题就变得更为严峻。 古巴政府和国际社会正竭尽全力地消除这些流行病。
• Néanmoins, les forces armées colombiennes et les autres institutions de l ' État font le maximum pour réduire les risques qui pèsent sur les civils, et des informations sont collectées concernant les régions potentiellement contaminées par des restes explosifs de guerre.
  但是，该国的武装部队和其他国家机关正竭尽全力地减少对平民的风险，目前并正在汇编有关可能受到战争遗留爆炸物影响地区的资料。