移民劳工的法文

• Mise en œuvre du programme de formation de 120 promoteurs communautaires de l ' intervention nationale contre le VIH dans les bateyes des secteurs public et privé;
  在国有和私有移民劳工区范围内完成了120名国家艾滋病响应体系社区宣传员培训项目。
• Le nombre de travailleurs immigrés a augmenté dans tout le pays, ce qui a nui à la situation économique et sociale et a contribué à un accroissement notable des délits.
  泰国全国，移民劳工人数有所增加，这影响了经济和社会的发展，并使犯罪率大大上升。
• Mise en œuvre du programme de formation de 120 conseillers communautaires dispensateurs de conseils préalables et postérieurs à l ' intervention nationale contre le VIH dans les bateyes;
  完成了移民劳工区范围内国家艾滋病响应体系事前事后问询的120名社区顾问的培训项目。
• Les réservoirs de main-d ' œuvre légale et illégale sont des vases communicants; chaque stimulation de la composante légale réduit naturellement la taille de la composante illégale.
  非法和合法移民劳工群体有着相互的关联；每次合法部分的增加，自然会减小非法部分的规模。
• En conclusion, il présente un aperçu de l’évolution de la mobilité de la main-d’oeuvre au plan international et du travail migrant considéré comme une autre source d’emploi flexible.
  该章最后概述了国际流动劳动力的变化格局以及正在出现的移民劳工又一种灵活的劳动力来源。
• Les services d ' immigration utilisent aussi un système de reconnaissance par l ' iris pour vérifier l ' identité des ressortissants des États qui constituent l ' essentiel de la force de travail migrante du pays.
  移民当局还使用虹膜识别移民系统，对移民劳工人数最多的国家的国民进行核查。
• Diagnostic de situation des centres de services cliniques pour le réseau de prise en charge intégrée dans les circuits de bateyes en vue de l ' élargissement de la couverture des services de prise en charge intégrée.
  评估移民劳工区周边综合护理网络的医疗服务中心的情况，以推广综合护理服务。
• Distribution gratuite d ' aliments sous forme de rations alimentaires aux familles des 220 bateyes (zones d ' habitation d ' ouvriers agricoles) du Conseil étatique du sucre (CEA).
  食品分配计划：向国家糖业委员会(CEA)下辖的220个移民劳工村的家庭按人头免费发放食品。
• Mais cette interdiction a abouti à l ' augmentation de migrations illégales des femmes, ce qui les rendait encore plus vulnérables à la violence et à l ' exploitation.
  但是，此禁令导致非法妇女移民的增长，进而使得妇女移民劳工面对暴力和剥削的时候更加脆弱和无力。
• Des milliers de travailleurs migrants ont été introduits et un barème de salaires à plusieurs niveaux a été adopté plaçant ces travailleurs et les Chamorros de souche au plus bas niveau.
  扩张带来了成千上万的移民劳工并出台了多级制工资等级，而此类劳工和本地查莫罗人被划到最底层。