瞬的法文

• Il a été là un certain temps mais maintenant il est parti.
  它在眼里停留了一会儿 但却转瞬即逝
• C'est ce qu'a le cinéma. C'est ce moment-là, qui est sacré.
  那就是电影所有的 就是那个神圣的瞬间
• Il y a assez d'énergie dans le téléporteur pour un aller.
  有足够的电源， 瞬移一气呵成。
• Il y a assez d'énergie dans le téléporteur pour un aller.
  有足够的电源， 瞬移一气呵成。
• On avait bu un peu, et soudain, il était sur moi.
  他先喝了点酒 然后瞬间就压在我身上了
• Pendant une seconde... ce vieux connard a enfin compris.
  就一瞬间... 那老混蛋终于明白了
• ", Même pour une expression singulière, un moment transcendant"
  即使为了仅仅一个乐节 一个精彩瞬间
• C'est que... pendant une seconde, on aurait dit ma grande soeur.
  刚才那一瞬间我觉得你很像我姐姐
• Ce moment, quand vous savez que vous n'êtes pas une triste histoire.
  这一瞬间 你知道自己不是悲剧的主角
• Puis-je vous suggérer, M. Swearengen, de ne pas sous-estimer cette opportunité.
  我建议您，思卫仑金先生 机会转瞬即逝