相符的法文

• Vous trébuchez et vos descriptions des faits sont contradictoires.
  你出了意外 而且对意外的前后描述不相符合
• Je cherche une fiche correspondant au profil de Sameen.
  我在查看电子记录 有无与Sameen相符
• Ce que vous décrivez de lui est très différent du souvenir que j'en ai.
  你形容的他跟我记忆中的很不相符
• Je suis très loin d'être celui que tu recherches.
  我跟你要的对象一点儿也不相符 我配不上你
• Les empreintes correspondent à ceux de son fichier.
  确认了 他的指纹和档案中的相符
• Le nom d'un homme doit correspondre à sa personnalité.
  看 人的名字和他的个性... 必须得相符
• Incompatibilité de la plainte avec les dispositions du Pacte
  程序问题： 申诉与《公约》规定不相符
• Cela correspond à la pratique internationale de la comptabilisation et des statistiques.
  这与国际核算与统计实践相符合。
• Les dépenses ne correspondent toutefois pas au budget établi (voir tableau 10).
  但是，支出与核定预算并不相符。
• S ' il y a compatibilité, il faudrait ajouter cette recommandation explicite.
  如果相符，则应当列入这项明确的建议。