的限额的法文

• Les soins dispensés aux personnes qui n ' ont pas les moyens de les payer, ou ont des moyens insuffisants, sont subventionnés, sans limites précises.
  支付不起的人以及财力有限的人得到完全补贴，而没有明确的限额。
• Il a ensuite été délégué à certains fonctionnaires du Bureau des achats, avec des plafonds fixés en fonction de la classe des intéressés.
  之后又根据级别设定的限额将这一权力下放给采购办公室若干工作人员。
• Taux minimum et taux maximum du barème
  比额表的限额
• La première étape consiste à définir les limites (ou pactes) pays par pays de l ' utilisation de la biodiversité forestière.
  第一步是逐个界定每一国家使用以森林为基础的生物多样性的限额（契约）。
• Elle a accepté de plafonner les contrats et les augmentations de coût dans les avenants.
  行政当局同意在合同中标明不得超过的限额，并在合同修正中列入不得超过的增额。
• Il impose également la souscription d ' une assurance couvrant les passagers transportés et relève les limites de responsabilité.
  该`议定书还规定必须对船上的旅客实施强制性保险，并提高了赔偿责任的限额。
• Le total des personnes détenues actuellement dans les centres de détention avant jugement et les quartiers de détention avant jugement des établissements pour peine ne dépassait pas la limite fixée.
  拘留中心和监狱拘留所目前羁押的总人数符合规定的限额。
• On a attiré l ' attention sur la possibilité d ' une limite par conteneur au lieu de la limite par colis.
  有与会者提请注意可采用按每个集装箱计算的一定限额代替以包装计算的限额。
• Toutefois, la base retenue pour les réductions est relativement élevée, et les limites par produit sont des plafonds plutôt que des réductions.
  然而，设定的削减基础相当高，而且产品具体的限额是最高限额而不是削减率。