登记卡的法文

• Outre leur qualité de citoyens français, ils expliquent être titulaires d ' une carte d ' électeur et être inscrits sur la liste électorale de Nouvelle-Calédonie.
  他们指出，他们身为法国公民，还是选民登记卡的持卡人，而且在新喀里多尼亚选民名册上登记在册。
• Elle a donné aux Afghans la possibilité de s ' inscrire sur les listes et les électeurs inscrits ont pu mettre à jour les informations figurant sur leur carte d ' électeur.
  它使未登记的阿富汗人有机会进行登记，已登记的选民也有机会修改其登记卡上的细节资料。
• Toutefois, l ' un des responsables de l ' hôtel a certifié que la fiche d ' enregistrement produite au tribunal avait bien été établie par la direction en place au moment des faits incriminés.
  不过，酒店经理之一证明，向法庭出示的酒店登记卡在发生入罪事实的时候确实是有的。
• D ' où l ' importance de mener à bonne fin la distribution des cartes électorales car destinées à devenir obligatoires en tant que carte d ' identité.
  因此，成功完成选民登记卡的分发十分重要，登记卡将成为必不可少的证件，同时也将用作为身份证。
• D ' où l ' importance de mener à bonne fin la distribution des cartes électorales car destinées à devenir obligatoires en tant que carte d ' identité.
  因此，成功完成选民登记卡的分发十分重要，登记卡将成为必不可少的证件，同时也将用作为身份证。
• Lorsque des marchandises arrivaient à l ' entrepôt, on les vérifiait pour s ' assurer qu ' elles étaient conformes aux documents correspondants, puis on inscrivait leur livraison sur une fiche.
  当一批货运抵仓库时，对其进行核对，确定是否与相应文件相符，然后将交付的项目填入登记卡。
• Les 7 et 8 décembre, à Lahore, les Gouvernements afghan et pakistanais sont convenus de proroger pour six mois les cartes d ' enregistrement prouvant le statut de réfugié.
  12月7日和8日，阿富汗政府和巴基斯坦政府在拉合尔商定把已登记难民的登记卡证明延期六个月。
• Seules les personnes qui détiennent des cartes d ' identité nationales occupent des postes de sécurité dans les installations portuaires et beaucoup d ' anciens militaires sont employés dans les équipes de sûreté.
  只有拥有国家登记卡的人才能担任港口设施安保工作，港口安保小组大量雇用安全部队退役人员。
• Ce système, qui attribue un numéro personnel à chacun des membres d ' une même famille, a permis de délivrer aux réfugiés palestiniens de nouvelles cartes d ' immatriculation familiale.
  通过该新系统，向巴勒斯坦难民发放了新家庭登记卡，该系统为家庭所有成员都分配了单独的登记编号。