癌症患者的法文

• Déclaration présentée par Support Children Suffering from Cancer, organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif auprès du Conseil économique et social
  具有经济及社会理事会咨商地位的非政府组织支助儿童癌症患者协会提交的说明
• Environ 70 % des cancers dans les pays en développement sont diagnostiqués trop tard pour l ' application d ' un traitement qui puisse sauver la vie.
  发展中国家大约70%的癌症患者确诊太迟，治疗已无法拯救生命。
• Les taux de survivance de toutes les formes de cancer aussi bien chez les hommes et chez les femmes se comparent avec les taux de survivance dans les autres pays européens.
  不论男女，马耳他癌症患者的存活率都高于其他欧洲国家。
• Nous avons également mis en place 72 centres d ' accueil et d ' accompagnement des malades cancéreux, tous dotés de services de chimiothérapie.
  我们还建立了72个护理癌症患者的欢迎中心，所有欢迎中心都配有化疗设备。
• Son incidence est la troisième la plus basse en Europe avec des taux de survivance qui comparent favorablement avec les autres pays européens.
  现在，与其他欧洲国家相比，马耳他在这种癌症患者存活率方面位居欧洲倒数第三。
• Elles visent aussi à faciliter la prise de décisions cliniques de la part de tous les professionnels qui participent au traitement.
  制定这些标准和程序的目的是帮助所有与癌症患者的治疗有关的专业人员做出临床判断。
• En particulier, un service de diagnostic, de conseil et de traitement des cancers du sein et des organes reproducteurs a été créé et progressivement étendu.
  尤其是逐渐考虑到并扩大向乳癌和生殖器官癌症患者提供的诊断、咨询和治疗服务。
• L ' amélioration de l ' éducation et de la formation en médecine nucléaire, ainsi que l ' application des techniques nucléaires dans le traitement des maladies cardiaques et du cancer;
  推动了核医学教育和培训，以及应用核技术改善对心脏病和癌症患者的治疗
• L ' organisation intervient dans les domaines du traitement médical, de la recherche, de la prévention, de l ' identification de solutions et des services hospitaliers et sociaux.
  支助儿童癌症患者协会参与医疗、研究、预防，补救和医院服务及福利方面的工作。