畜产品的法文

• Cette croissance serait la résultante du < < boom > > de la production de coton, des produits de l ' élevage et de la forte demande intérieure caractérisée par un taux d ' investissement en nette progression passant de 18,5 % en 1995 à 25,3 % en 1999.
  上述增长是棉花、畜产品生产 " 跃进 " 以及以投资率净增长从1995年的18.5%上升至1999年的25.3%为特点的内需旺盛的结果。
• Notamment dans les villes en plein essor des pays en développement, les marchés en expansion des produits de l ' élevage offrent de grandes possibilités de maximiser les avantages potentiels de ces zones si on aide les éleveurs pauvres à mieux s ' intégrer avec la commercialisation et le traitement commercial.
  牲畜产品的市场在增加，特别是在发展中国家的新兴城市，是获得最高利润的好机会，只要对贫穷牲畜生产者提供适当支持，使他们更好地整合商业销售和加工。
• Les produits de l ' agriculture et de l ' élevage importés au Bhoutan (d ' un niveau actuel insignifiant) supportent un éventail de droits de douane qui vont de 0 à 30 % pour l ' ensemble des produits agricoles et de 50 à 100 % pour la bière, les boissons alcooliques, les spiritueux et le tabac.
  至于不丹对进口的农产品和畜产品(目前数量很少)征收的关税，所有农产品的税率为0-30%，啤酒、酒类饮料和烈酒及烟草最高为50-100%。
• Ce nouveau paradigme agricole nécessitera de mettre le petit exploitant au centre des systèmes d ' innovation qui contribuent à donner forme aux projets de recherche-développement et de vulgarisation de façon à ce que les cultures, la pisciculture et l ' élevage qui sont importants pour le producteur et le consommateur reçoivent l ' attention appropriée.
  这个新的农业范式将要求小农处于革新系统的中心，帮助塑造研究和开发及推广服务的议程，使对生产者和消费者都重要的作物、鱼类和畜产品得到适当注意。
• Les investissements dans les domaines de l’éducation, de la santé de base et d’autres services peuvent donner les moyens de produire davantage; il convient également d’améliorer l’accès aux marchés agricoles locaux et au crédit, de développer la formation professionnelle et de faciliter le transport et la commercialisation des récoltes et du bétail.
  向教育、基本保健和某些其他服务方面的投资可以创造增产的条件。 还应当改善对于地区性农业市场和信贷的利用，发展职业教育，为农畜产品的运输和销售提供方便。
• Plusieurs séries de titres ont été émises avec succès, ce qui a suscité un vif intérêt de la part des éleveurs et des investisseurs, et la BNA a fait savoir qu ' elle comptait émettre des titres d ' une valeur de 4 à 5 millions de dollars environ tous les quarante-cinq jours.
  已经在交易所成功地发布了若干系列的证券，养牛人和投资者都对此表示十分强烈的兴趣，国家农畜产品可能每隔45天就会发布价值约400万至500万美元的证券。
• Le Brésil a mis en commun avec des pays partenaires ses compétences en matière de vulgarisation et de production alimentaire − amélioration génétique; amélioration des méthodes de plantation, d ' irrigation et de récolte; utilisation des machines agricoles; élevage; et traitement des produits de l ' élevage − ainsi que de commercialisation.
  巴西与伙伴国家分享其在粮食获取和生产方面的专业知识----遗传改良；强化种植、灌溉和收获方法；使用农业机械；畜牧业；以及畜产品加工----及销售的专业知识。
• À titre d ' exemple, on citera le séminaire sur la bonne gouvernance des services vétérinaires, tenu à Gaborone (Botswana) en janvier 2008, qui a formulé des recommandations à la fois sur la bonne gouvernance des services vétérinaires et sur la facilitation du commerce régional et international d ' animaux d ' élevage et de produits d ' origine animale (annexe IV − en anglais seulement);
  例如，2008年1月在博茨瓦纳的哈博罗内市举行的 " 兽医服务良好管理研讨会 " ，该研讨会就兽医服务的健全管理和促进牲畜与牲畜产品的区域和国际贸易问题提出了建议(附件四：仅有英文本)；