电子事务科的法文

• En réponse à ses questions, le Comité a été informé que, comme la réduction des effectifs militaires devait être synchronisée avec la relève normale, il n ' était pas possible d ' évaluer la réduction correspondante du personnel d ' administration et d ' appui dans les services fusionnés ou d ' autres services comme la Section du génie, la Section des transports, la Section des services électroniques, le Groupe des réclamations ou les services médicaux.
  经询问，委员会得知，鉴于部队裁员与正常轮调的同步，不可能评估合并的部门或其他诸如工程科、运输科、电子事务科、索偿股或医务事务科等单位的行政和支助人员相应减少的情况。
• 27E.21 Le montant des crédits demandés (549 000 dollars) tient compte du passage d’un système à ordinateur central à une architecture client-serveur administrée par la Section des services électroniques. Il permettrait d’assurer la maintenance du réseau, qui s’étend aux trois principaux établissements et qui compte 150 concentrateurs desservant plus de 3 800 utilisateurs, auxquelles s’ajoutent 200 à 500 raccordements temporaires.
  27E.21 所需经费(549 000美元)用于支付从主机转换到电子事务科经管的客户机服务机结构的费用,将用以维修网络,网络已扩大到包括三个主要单元和150个集线器,除了200至500个临时用户连接点外计有3 800多个用户。
• A.27E.8 Le montant de 2 705 200 dollars, qui fait apparaître une augmentation de 2 249 000 dollars, représente les ressources transférées du sous-programme 3 au présent sous-programme à la suite du transfert des tâches de télécommunication à la Section des services électroniques (2 313 200 dollars), diminuées de 64 200 dollars représentant les coûts de la location et de la maintenance du matériel de traitement de données.
  A.27E.8 经费2 705 200美元包括一笔增加数2 249 000美元，这是由于将电讯职能转到电子事务科而把次级方案3的资源调到本次级方案（2 313 200美元），增加数由数据处理设备的租金和维修费减少64 200美元部分抵销。
• 27E.19 Le montant des crédits demandés (17 500 dollars) permettrait de financer quatre voyages à New York pour des chefs de section ou autres membres de l’encadrement du Service, aux fins de consultations et de coordination sur les grandes orientations dans les domaines budgétaire et financier, et deux voyages, à New York ou en Europe, de fonctionnaires de la Section des services électroniques devant se rendre aux réunions du Groupe consultatif interinstitutions des télécommunications, du CCSI et du Comité de coordination des technologies de l’information.
  27E.19 所需经费(17 500美元)用于支付该处的首长或高级工作人员前往纽约四次就预算和财政方面的政策事项进行协商和协调以及电子事务科工作人员前往纽约两次和在欧洲参加机构间电信咨询组、信息系统协委会和信息技术协调委员会的会议的旅费。
• Les seules modifications par rapport à l’exercice biennal précédent sont le reclassement à P-5 d’un poste P-4, suite au reclassement du poste de chef de la Section des services de rédaction, et la transformation d’un poste d’agent du Service mobile en poste P-4, dont le titulaire est chargé de superviser le Groupe des services techniques (Section des services électroniques) et de s’acquitter de fonctions requises pour appliquer les recommandations du Bureau des services de contrôle interne concernant la sécurité de l’environnement informatique de la Commission (Voir par. 17.12 du projet de budget-programme).
  如方案概算第17.12段所述,与前一个两年期相比,只作出如下变动：将一个P-4员额改叙为P-5,以执行编辑科科长的职位叙级;将一个外勤事务员额改叙为P-4,以便对技术服务股(电子事务科)进行监督,并履行必要的职责,执行内部监督事务厅关于委员会技术环境安全的建议。