生物多样性的丧失的法文

• Consciente des effets néfastes qu ' a la dégradation de l ' environnement, notamment les changements climatiques, la désertification et l ' appauvrissement de la biodiversité, sur les établissements humains,
  认识到环境退化，包括气候变化、荒漠化和生物多样性的丧失，对人类住区造成不利影响，
• Cependant, les pratiques agricoles, aquacoles et forestières non durables continuent de provoquer une dégradation de l ' environnement et un appauvrissement de la diversité biologique substantiels.
  但农业、水产养殖业和林业的不可持续的业务方式仍然造成重大环境的退化和生物多样性的丧失。
• On pourrait aussi songer à la pollution atmosphérique ou à la réduction de la biodiversité, ou encore à quelque autre domaine qui intéresserait particulièrement les pays en développement.
  其他可能的领域包括空气污染和生物多样性的丧失或发展中国家具有强烈兴趣的任何其他领域。
• Étant donné que cette année marque l ' Année internationale de la biodiversité, nous devons comprendre que l ' appauvrissement de la biodiversité n ' est dû qu ' aux activités humaines.
  由于今年是国际生物多样性年，我们应当理解，正是人类活动造成了生物多样性的丧失。
• Pour être efficaces, les mesures visant à remédier à la perte de biodiversité doivent s ' attaquer aux causes fondamentales ou aux facteurs indirects de ce déclin.
  采取有效行动解决生物多样性的丧失，取决于造成这种物种减少的根本原因或其间接的驱动因素。
• Total mondial Par ailleurs, le changement climatique s ' accentue et s ' est accéléré, par l ' épuisement de la biodiversité et la dégradation des écosystèmes.
  气候变化还在不断加剧生物多样性的丧失和生态系统退化，反过来，这也加快了气候变化的步伐。
• Ils ont incité les dirigeants mondiaux à opter pour un monde sans dégradation des sols et neutre en carbone et à mettre un terme à la perte de la biodiversité.
  他们敦促世界领导人走向一个不再发生土地退化和碳中和的世界,并制止生物多样性的丧失。
• Il conviendrait de revoir les subventions néfastes pour instituer à la place des cadres règlementaires et des normes environnementales en vue de freiner, voire inverser, la perte de biodiversité.
  有必要重新认识有害的补贴，进而通过监管框架和环境标准尽量减少并扭转生物多样性的丧失。
• Selon les estimations, la déforestation contribuerait pour 17 % des émissions globales, tout en causant la perte d ' habitat, d ' espèces et de la biodiversité en général.
  森林砍伐导致的排放估计占全球排放量的17%，同时还造成生境、物种和生物多样性的丧失。