理论课的法文

• Cette formation est composée, en alternance, de travail pratique à raison de 70% dans une entreprise et de 30% d ' études théoriques dans un établissement d ' enseignement professionnel, ce qui permet aux élèves de mettre immédiatement en pratique ce qu ' ils ont appris dans les cours théoriques.
  这种培训70%是在公司做实际工作，30%是在职业教育机构学习理论。 在公司做实际工作与在学校学习理论交替进行，使学生能够立即把在理论课上学习的知识应当到实际中。
• Des cours spécialisés ont été organisés dans des domaines techniques comme la conduite automobile, et d ' autres activités de formation proposées dans des disciplines diverses telles que l ' anglais, l ' esthétique, la confection de rideaux, la culture physique, la photographie et le montage, l ' informatique, le chant et l ' art dramatique, l ' entretien de machines à coudre, le stylisme et la mode.
  还开始办高级技术培训班，包括驾驶理论课；提供的其他学习机会包括英语、美容、窗帘制作、健身、摄影和剪辑、计算机、唱歌和表演、缝纫机维修、发型和时装。
• Les gardes assermentés doivent être recrutés de préférence parmi des professionnels qui possèdent une expérience acquise dans les forces armées, le cas échéant comme volontaires, et qui ont suivi avec succès l ' un des cours théoriques et pratiques mentionnés dans le règlement no 154 du Ministère de l ' intérieur du 15 septembre 2009, pris en application de l ' article 18 du décret-loi no 144 du 27 juillet 2005 devenu, après modification, loi no 155 du 31 juillet 2005.
  宣誓卫兵最好从有军事经验的人员中招聘，最终成为志愿人员，并参加2009年9月15日内政部长为执行2005年7月27日第144号法令(2005年7月31日修改为第155号法律)第18条而通过的第154号执行令中提到的其中一门理论课和实践课。