环境信托基金的法文

• Les organismes des Nations Unies dont les travaux portent sur la biodiversité et les services écosystémiques, les organisations intergouvernementales, les organisations scientifiques internationales et régionales, les fonds d ' affectation spéciale pour l ' environnement, les organisations non gouvernementales, les peuples autochtones et les communautés locales ainsi que le secteur privé sont également invités à présenter des contributions et des suggestions communes.
  还鼓励有关生物多样性和生态系统服务的联合国机构、其他政府间组织、国际和区域科学组织、环境信托基金、非政府组织、土著人民和当地社区及私营部门联合提出意见和建议。
• Prend note des résultats de la cinquième reconstitution des ressources de la Caisse du Fonds pour l ' environnement mondial et invite les donateurs à faire en sorte que le Fonds soit convenablement doté durant la prochaine période de reconstitution des ressources de façon à lui permettre d ' allouer des ressources suffisantes et adéquates à ses six domaines prioritaires, en particulier celui de la dégradation des sols ;
  又注意到全球环境信托基金第五次充资结果， 并邀请该基金捐助方在下次充资期间确保基金获得充足资源，使其能够向其六个重点领域特别是土地退化重点领域划拨充足、适当的资源；
• Dans l ' accomplissement de ses fonctions, la réunion plénière devrait encourager les parties prenantes intéressées telles que les autres organisations intergouvernementales, les organisations scientifiques internationales et régionales, les fonds d ' affectation spéciale pour l ' environnement, les organisations non gouvernementales et le secteur privé à présenter des contributions et des suggestions, et en tenir compte si nécessaire, comme prévu dans le Document final de Busan.
  全体会议在执行其职能时，应当按照《釜山成果》所言，鼓励并酌情考虑到相关利益攸关方（例如其他政府间组织、国际和区域科学组织、环境信托基金、非政府组织和私营部门）的意见和建议。
• Le programme mondial complètera les fonds plus importants que sont les fonds d ' affectation spéciale pour l ' environnement, le Fonds pour l ' environnement mondial (FEM) et le Protocole de Montréal, pour mener des activités sur la gestion de la biodiversité dans le monde, l ' évolution du climat, la dégradation des eaux internationales, l ' appauvrissement de la couche d ' ozone, la dégradation des sols et les polluants organiques persistants (POP), enfin l ' approche stratégique à la gestion internationale des produits chimiques.
  全球方案将协助更大范围的环境信托基金，全球环境基金以及蒙特利尔附加议定书，从事以下领域的工作：全球生物多样性损失；气候变迁；国际水域退化；臭氧消耗物质；土地退化和持久性有机污染物；国际化学品管理战略办法。