La concertation sur le financement du développement est unique en ce sens qu ' il s ' agit d ' un processus ouvert à tous. 发展筹资进程一个与众不同的独到特征是包容性。
Oui. Vous avez un œil sidérant. 你的眼光独到
L ' auteur a été convoqué à maintes reprises pour déposer seul au poste de police, alors qu ' il avait déjà fait une déclaration. 尽管他已陈述了案情，却仍经常不断传唤他单独到警察所作证。
Tu regardes les gens, tu observes le monde 你眼光独到
Vous n'êtes pas physicienne, mais vous avez parfaitement saisi que les dipôles électriques dans les molécules d'eau du cerveau ne peuvent pas former un condensat de Bose-Einstein. 你对大脑水分子中电偶极子 的理解很独到 即不可能形成玻色凝聚物
Cette transformation est la manifestation concrète du projet initial de la CNUCED et revêt deux caractéristiques fondamentales qui sont facilement visibles. 这种转变是贸发会议独到眼光的具体体现，这种转变的基本特征明显可见。
Pourquoi mes charmants parents ne pourraient pas nous honorer de leurs commentaires et opinions ? 为何不让我这两位有魅力的父母坐下来 让大家开心一下呢 用他们独到的见解和观点？
Notre Commission offre à tous les membres une occasion unique de s ' exprimer sur le programme de sécurité et de désarmement de la journée. 委员会为全体成员就当今安全与裁军议程提出其想法提供了独到机会。
Bien que chaque traité soit unique en soi, il y a en l ' occurrence des précédents dont les négociateurs pourraient s ' inspirer. 尽管每项条约本身都有其独到之处，但就这件事来说谈判可以引用一个先例。
Et dans les deux cas, il doit posséder des informations privilégiées à des conditions financières et de l'avance la connaissance du changement à venir, soit vers le haut ou vers le bas. 无论哪种情況他们通过财务状況 或独到的知识找到隐藏的信息，或上或下
