满怀信心的法文

• Il nous revient de nous montrer dignes de l ' héritage recueilli et de reprendre dans des mains fermes et confiantes le flambeau transmis par nos prédécesseurs.
  我们不能辜负前辈留给我们的遗产，必须坚定而满怀信心地接过前辈传给我们的火炬。
• Nous ne doutons pas que d ' ici janvier 1998, un accord international interdisant les mines antipersonnel aura été signé par un très grand nombre de pays.
  我们满怀信心地希望到1998年1月大多数国家将会签署禁止杀伤地雷的国际协议。
• Je souhaite également remercier le Secrétaire général, M. Kofi Annan, de la main sûre et ferme avec laquelle il dirige l ' Organisation en ces temps tumultueux.
  我还感谢秘书长科菲·安南，他满怀信心和坚定地领导联合国渡过了这些动荡的时刻。
• Bien que nous croyions au succès des missiles, nous devons prendre des mesures pour assurer la continuation de notre mode de vie.
  在我们对导弹反击满怀信心的同时， 出于谨慎，我们小心地采取了以下措施， 以确保我们生命地延续，
• À cet égard, nous sommes convaincus que le Président élu s ' attaquera à ces problèmes avec confiance, ténacité et courage.
  在这一方面，我们充分相信，当选主席将满怀信心地以顽强和坚忍不拔的精神努力应对这些挑战。
• Si les États demeurent unis et déterminés à poursuivre les buts énoncés dans la Charte des Nations Unies, le monde peut envisager l ' avenir avec confiance.
  在各国团结一致，并坚定地追求《联合国宪章》的目标时，世界就能满怀信心地展望未来。
• Pourtant, la confiance qu ' avaient les investisseurs privés dans les économies de ces pays et dans leur aptitude à payer les a poussés à leur consentir des prêts sans inhibition.
  但由于对这些国家的经济和偿还能力满怀信心,私人投资者肆无忌惮地向它们贷款。
• Pourtant, la confiance qu ' avaient les investisseurs privés dans les économies de ces pays et dans leur aptitude à payer les a poussés à leur consentir des prêts sans inhibition.
  但由于对这些国家的经济和偿还能力满怀信心,私人投资者肆无忌惮地向它们贷款。
• C ' est un pays jeune, mais dont les institutions sont centenaires et qui envisage le présent avec confiance et l ' avenir avec optimisme.
  智利是一个年轻的国家，但拥有古老的体制，而且它满怀信心地看待今天，充满乐观地展望未来。
• Les réserves de ressources de l ' ONUDI ont atteint un niveau record, ce qui lui a permis, en période de crise économique, de planifier des projets en toute confiance.
  工发组织的资源基础已经达到创纪录的水平，使其能够在经济危机时满怀信心地规划项目。