溶解的的法文

• Le Comité a reconnu qu ' en raison de sa décision de soumettre le monocrotophos à la procédure PIC provisoire les pays seraient appelés, conformément à l ' article 10, à présenter des décisions distinctes concernant les importations pour toutes les variantes de monocrotophos, ainsi que pour les préparations extrêmement dangereuses (préparations liquides solubles dépassant les 600 g d ' ingrédients actifs par litre) actuellement inscrites à l ' annexe III de la Convention.
  委员会确认，如果决定把久效磷纳入暂行事先知情同意程序，则按照第10条的规定，有关国家便须针对所有形式的久效磷以及现已列入《公约》附件三的极为危险的制剂（每升超过600克活性成份的可溶解的液体制剂）提交单独的进口决定。
• " Aérosols ou générateurs d ' aérosols, des récipients non rechargeables répondant aux prescriptions du 6.2.2, faits de métal, de verre ou de matière plastique, contenant un gaz comprimé, liquéfié ou dissous sous pression, avec ou non un liquide, une pâte ou une poudre, et munis d ' un dispositif de prélèvement permettant d ' expulser le contenu en particules solides ou liquides en suspension dans un gaz, ou sous la forme de mousse, de pâte ou de poudre, ou encore à l ' état liquide ou gazeux.
  " 烟雾剂或喷雾器系这样的贮器：不可再装填，符合6.2.2中的要求，用金属、玻璃或塑料制成，装有压缩、液化或加压溶解的气体，同时装有或没有液体、糊状物或粉状物，带有释放装置，可使内装物变成悬浮于气体中的固体或液体颗粒而喷射出来，喷出物或呈泡沫状、糊状或粉状、或为液体或气体；
• " Aérosols, les générateurs d ' aérosol, c ' est—à—dire des récipients non rechargeables répondant aux dispositions de la section 6.2.2, faits de métal, de verre ou de matière plastique, contenant un gaz comprimé, liquéfié ou dissous sous pression, avec ou non un liquide, une pâte ou une poudre, et munis d ' un dispositif de prélèvement permettant d ' expulser le contenu en particules solides ou liquides en suspension dans un gaz, ou sous la forme de mousse, de pâte ou de poudre, ou encore à l ' état liquide ou gazeux. "
  " 烟雾剂，或喷雾器，系这样的贮器：不可再装填，符合6.2.2中的要求，用金属、玻璃或塑料制成，装有压缩、液化或加压溶解的气体，同时装有或没有液体、糊状物或粉状物，带有释放装置，可使内装物变成悬浮于气体中的固体或液体颗粒而喷射出来，喷出物或呈泡沫状、糊状或粉状，或为液体或气体 " 。