渔产品的法文

• Les principaux articles en provenance de la République populaire démocratique de Corée qui sont introduits en République de Corée sont actuellement des produits de l ' agriculture et de la pêche ainsi que des produits en métaux, tandis que les produits exportés vers la République populaire démocratique de Corée sont principalement des articles textiles et des produits de l ' agriculture et de la pêche.
  º 目前从朝鲜进入韩国的主要物项是农产品、渔产品和金属产品，而从韩国进入朝鲜的主要是纺织品、农产品和渔产品。
• Le Maroc, le Sénégal et l ' Espagne ont adopté une réglementation imposant des mesures de traçabilité des poissons et des produits de la pêche, tandis que la Norvège soutient des projets pilotes nationaux de déploiement de systèmes de traçabilité dans le secteur alimentaire qui lui permettront de repérer les poissons capturés illégalement même après leur mise en marché.
  摩洛哥、塞内加尔和西班牙制定了追踪渔获和渔产品的条例，而挪威支持国家试点项目，在海鲜行业中执行追踪制度，以便发现市场上的非法渔获。
• L ' ancien schéma offrait déjà des préférences très importantes pour de nombreux produits industriels; le nouveau accorde en outre l ' accès en franchise à des produits agricoles et à des produits halieutiques supplémentaires, comme les filets de poisson congelés et les crevettes.
  根据先前的办法，许多工业品已经享有影响深远的市场准入优惠，新的办法进一步改善了市场准入优惠，给予许多额外的农产品和渔产品(如冷冻鱼片)以及对虾以免税待遇。
• Le secrétariat provisoire de l ' ORGPPS a annoncé que le projet de convention constitutive de la future organisation, qui en est encore au stade des négociations, comprend des dispositions relatives aux mesures du ressort de l ' État du port et aux mesures de marché, notamment des mesures de traçage des poissons et des produits de la pêche.
  南太平洋区域渔管组织临时秘书处报告说，目前正在谈判中的未来组织的公约草案列入了港口国措施和同市场有关的措施，包括追踪渔获和渔产品的措施规定。
• Le Canada a mis en place des programmes de traçabilité des poissons et des produits de la pêche, comme par exemple son < < Initiative des pêches commerciales intégrées du Pacifique > > , qui lui permettent de reconstituer la chaîne de production des produits de la pêche depuis la capture jusqu ' à la consommation.
  加拿大订有便于追踪渔获和渔产品的渔获，例如太平洋统一商业渔业举措，其中包含一些用于追踪的要素，以提高加拿大在从捕捞到消费的过程中追踪渔产品的能力。
• Le Canada a mis en place des programmes de traçabilité des poissons et des produits de la pêche, comme par exemple son < < Initiative des pêches commerciales intégrées du Pacifique > > , qui lui permettent de reconstituer la chaîne de production des produits de la pêche depuis la capture jusqu ' à la consommation.
  加拿大订有便于追踪渔获和渔产品的渔获，例如太平洋统一商业渔业举措，其中包含一些用于追踪的要素，以提高加拿大在从捕捞到消费的过程中追踪渔产品的能力。
• Jusqu ' ici, des participants provenant de la Gambie, du Mozambique et de l ' Ouganda ont été formé à divers aspects de la pêche industrielle, notamment les politiques et la planification, l ' évaluation et la surveillance des ressources marines et des eaux intérieures, la gestion d ' entreprise et la transformation et commercialisation des produits de la pêche.
  迄今,来自冈比亚、莫桑比克和乌干达的学员接受渔业各个方面的培训,包括政策与规划、海洋与内陆水域资源的评价与监测、公司管理及渔产品加工和销售。
• Le Comité a adopté des amendements aux directives pour l ' étiquetage écologique des produits des pêches de capture marines et a accepté que le secrétariat de la FAO élabore des lignes directrices sur les meilleures pratiques pour les systèmes de documentation des captures et la traçabilité, pour examen par le Comité lors de sa prochaine session.
  委员会还通过了《海洋捕捞渔业和渔产品生态标签准则》修正案，并商定粮农组织秘书处应该制定渔获量记录计划和可追踪性最佳做法准则，供委员会下届会议审议。
• En ce qui concerne les réformes découlant du Cycle d ' Uruguay, la tarification et la consolidation des droits de douane ont entraîné plus de transparence et de prévisibilité. Il subsiste cependant des barrières considérables sur les principaux marchés d ' exportation, notamment pour les produits agricoles, les produits à base de poisson et les produits carnés (CNUCED, 1997b).
  在乌拉圭回合的改革方面，关税化和关税约束提高了透明度和可预测性，然而主要的出口市场仍存在较严重的壁垒，如农产品、渔产品和肉类(UNCTAD，1997 b)。
• La FAO a entre autres récemment adopté les Directives internationales sur la gestion de la pêche profonde en haute mer et les Directives internationales sur la gestion des prises accessoires et la réduction des rejets en 2011 pour se doter d ' un cadre normatif global destiné à assurer la viabilité de la pêche.
  粮农组织最近为实现全面可持续渔业规范性框架而进行的工作包括通过2008年《海洋捕捞渔业鱼和渔产品生态标签国际准则》和2011年《关于兼捕渔获物管理和减少丢弃物的国际准则》。