海产品的法文

• Des droits sont prélevés sur les passagers (20 dollars des États-Unis par personne) et le fret (en particulier les fruits de mer), au départ et à l ' arrivée, ainsi que sur la manutention, les services de sécurité et les atterrissages.
  进出旅客每人收费20美元，进出货物（特别是海产品）、装卸、安保及着陆都收费。
• Depuis 2008, BVI Fishing Complex vise à permettre à la population des îles Vierges britanniques d ' acheter du poisson et autres fruits de mer locaux toute l ' année.
  自2008年以来，领土的渔业综合体方案已帮助确保英属维尔京群岛人民能够全年买到当地渔类和其他海产品。
• En effet, il peut nuire à la santé, surtout en cas d ' inhalation ou de contact direct, mais aussi indirectement par la consommation de fruits de mer contaminés.
  应当说，人民健康会受到不良影响，特别是通过呼吸或直接接触石油，或者通过食用受污染的海产品间接受到影响。
• En 2008, l ' administration a mis à exécution le programme de complexe de pêche pour permettre à la population du territoire d ' acheter du poisson et autres fruits de mer locaux toute l ' année.
  2008年期间，实施了领土渔业综合体方案，帮助确保领土人民能够全年购买当地渔类和其他海产品。
• On recommandait à la population locale de ne pas consommer de poissons, crustacés ou coquillages provenant des eaux contaminées, les BPC étant soupçonnés de favoriser l ' apparition d ' un certain nombre de maladies graves.
  已通知当地居民不要食用从污染水域中捕捞的海产品，因为怀疑多氯联苯类化学品会导致各种严重健康问题。
• Le MAF est responsable en ce qui concerne la sécurité de la production de la viande, du gibier et des produits laitiers (sauf dans les points de vente) consommés et exportés par la Nouvelle-Zélande, ainsi que celle des produits de la mer exportés.
  农林部负责国内消费和供出口用的肉类、禽类和奶制品(不包括零售)及出口的海产品的安全生产。
• Un grand nombre de données d ' observations continues font état de sa présence chez des oiseaux marins et terrestres, des mammifères marins et terrestres, des sédiments, des sols, des fruits de mer et des poissons.
  有大量监测数据表明已在海洋和陆地鸟类、海洋和陆地哺乳动物、沉积物、土壤、海产品和鱼类体内发现了五溴二苯醚。
• Le gouvernement s ' est également engagé sur la voie du renforcement de l ' agro-industrie et de l ' industrie agroalimentaire en mettant l ' accent sur les produits de la mer, les fruits et les légumes, les cultures d ' oléagineux, le coton et les textiles.
  加纳政府还已着手加强农产企业和农用加工工业，重点是海产品、水果和蔬菜、含油种子、棉花和纺织品。
• Ces éléments freinent le transport aérien de marchandises de grande valeur ou dont la nature veut qu ' elles soient livrées rapidement, comme les documents, les médicaments, les vêtements, les produits de consommation électroniques, les denrées agricoles périssables et les produits de la mer.
  这些将空运限制于单位价值高或具有时间敏感性的货物，如文件、药品、时尚服装、电子消费品、易腐农产品和海产品。
• L ' épidémie de Paranaguá, peut-être déclenchée par la consommation de fruits de mer crus, était de nature explosive, mais elle a été rapidement enrayée et ne s ' est pas propagée aux communes voisines.
  在巴拉那瓜霍乱的发作是爆炸性的，但很快得到了控制，因为它没有扩散到邻近的其他市辖区，并且很可能与消费未加工的海产品有关。