浮动的的法文

• Les tarifs à court terme des centrales du réseau exploitant des sources d ' énergie renouvelables, qui font de ces sources d ' énergie l ' otage des fluctuations du cours des combustibles traditionnels;
  对并网可再生能源征收短期电力采购税，使之受制于常规能源价格浮动的影响；
• Dans de tels cas, la municipalité doit prendre à sa charge une partie plus importante de l ' apport initial et des tranches de remboursement et des intérêts.
  在这种情况下，市政府必须拿出较大的首笔融资份额，和支付不断浮动的分期付款额和利息。
• Les opérations de crédit à taux d ' intérêt fixe sont autorisées et le Gouvernement fédéral couvre les risques découlant des variations sur les taux à long terme par des allocations budgétaires spéciales.
  允许开展固定利率信贷业务，联邦政府利用特别预算拨款，承担了长期利率浮动的风险。
• La Mongolie reste toutefois fortement tributaire des importations de pétrole et de biens de consommation et exporte essentiellement des matières premières.
  但蒙古的经济仍然严重依赖石油和一些消费品的进口；原材料出口为其主要出口并受汇率浮动的严重影响。
• Enfin, le rapport présente les mesures de politique générale à envisager aux niveaux national et international pour atténuer la vulnérabilité des économies africaines aux fluctuations des cours des matières premières.
  最后，报告论述了为减少非洲各国经济对商品价格浮动的脆弱性可能需要采取的国家和国际政策措施。
• Il apporte une aide aux services y ayant droit dans les zones rurales, isolées, à l ' intérieur du pays ou à la périphérie, dont le nombre d ' enfants à garder est faible ou fluctuant.
  它援助保育儿童数量较少或者浮动的农村、偏远或内部或外部区域地区里符合条件的服务。
• Alors, un billet pour le sud, ça dépend.
  一张去南方的票啊 价格是有浮动的 Alors, un billet pour le Sud, ça dépend.
• La rude concurrence commerciale internationale, l ' intensification des pratiques protectionnistes, les fluctuations des monnaies et le fardeau de la dette, sont autant de handicaps qui compromettent le processus de développement de ces pays.
  激烈的国际竞争、强化的保护主义做法、浮动的外汇、债务负担，都是延缓我们各国发展的障碍。