测量工的法文

• En outre, il a amélioré l ' aptitude de la Fédération internationale des géomètres à mener des évaluations foncière tenant compte des préoccupations d ' égalité entre les sexes.
  此外，人居署加强了国际测量工作者联合会在开展纳入性别考虑因素的土地评价方面的能力。
• La Fédération internationale des géomètres (FIG) a présenté un document intitulé < < Les infrastructures de gestion des terres aux fins du développement durable > > .
  国际测量工作者联合会（测联）提出了一份题为 " 促进可持续发展的土地管理基础设施 " 。
• Elle propose un langage standard et une base conceptuelle pour la définition et la mesure, ainsi que les classifications et les codes correspondants.
  " 国际功能、残疾和健康分类 " 为界定和测量工作提供了标准用语和概念基础以及相关分类和编码。
• Ian Williamson, Département de géomatique, Université de Melbourne, Australie; Directeur du Service de liaison avec l ' ONU, Fédération internationale des géomètres
  Ian WILLIAMSON教授，澳大利亚墨尔本大学地理系；国际测量工作者联合会联合国联络处主任
• Des initiatives ont été prises aux niveaux national et international pour avancer dans la définition d ' instruments de mesure du commerce électronique, mais très peu de pays en développement y sont représentés.
  虽然国内和国际上采取了各种措施推动电子商务测量工作，但参与这些活动的发展中国家不多。
• Pour déterminer la résistance mécanique du fond de l ' océan, la résistance au cisaillement de la boue contenue dans les échantillons a été mesurée à l ' arrivée à bord de chaque échantillon carotté.
  利用每个箱式岩芯泥浆抵达甲板时适用的抗剪强度测量工具，获得了海底机械强度测量数据。
• Il suivra les recommandations formulées dans la Déclaration de Bathurst (Australie, 1999) adoptée par l ' Organisation des Nations Unies et la Fédération internationale de géomètres;
  它将遵照联合国和国际测量工作者联合会《巴瑟斯特宣言》（澳大利亚，1999年）的各项建议执行工作。
• Un cadre d ' évaluation de la parité entre les sexes dans les archives et la taxation foncières a été établi conjointement avec la Fédération internationale des géomètres et la Commission Huairou.
  与国际测量工作者联合会和怀柔委员会共同制订了一个用于评估土地记录和税务制度的性别评价框架。
• En outre, un effort sérieux de mesure peut, en lui-même, avoir un impact positif sur la propension à affecter des ressources (y compris sur l ' aide publique) au développement technologique.
  此外，严肃认真的测量工作本身就能够对给科技发展分配资源(包括官方援助)的倾向产生积极的影响。
• Cette mesure zéro dans le secteur public fournira aussi la base d ' une étude ultérieure de l ' état et de l ' approche des écarts de rémunération dans d ' autres compartiments du secteur public.
  在政府部门开展的这一零度测量工作还将为其他政府部门内薪酬差异的消除及解决提供依据。