流感嗜血桿菌的法文

• Le Ministère a commencé de lui fournir, grâce à des dons en nature, des lots du nouveau vaccin combiné contre l ' haemophilus influenzae B (Hib), la diphtérie, la coqueluche et le tétanos dans le cadre du programme national élargi de vaccination.
  卫生部开始以实物赠送的形式向工程处提供新引进的预防乙型流感嗜血杆菌、白喉、百日咳和破伤风的四病混合疫苗。 该疫苗是在扩大的全国免疫方案中刚引进的。
• Le Gouvernement jordanien a fourni tous les vaccins demandés par l ' Office, notamment le nouveau vaccin quadruple (contre la diphtérie, la coqueluche, le tétanos et l ' hépatite B), le vaccin contre l ' haemophilus influenzae B, ainsi que des produits contraceptifs.
  约旦政府提供了工程处所需的全部疫苗，包括新投放的四联疫苗（白喉、百日咳、破伤风和乙型肝炎混合疫苗）和B(乙)型流感嗜血杆菌疫苗，还提供了避孕用品。
• Le gouvernement a mis sur pied, entretenu et financé un programme de vaccination des enfants dans le cadre duquel 95 % des enfants des Pays-Bas ont été vaccinés contre la diphtérie, la coqueluche, le tétanos, la polio, l ' haemophilus influenza, les oreillons, la rubéole et la rougeole.
  政府制定、维持并支助了一项儿童疫苗接种方案，根据该方案，荷兰95%的儿童接种了白喉、百日咳、破伤风、小儿麻痹症、流感嗜血杆菌、腮腺炎、风疹和麻疹疫苗。
• Ils ont bénéficié de la vaccination gratuite contre la tuberculose, la diphtérie, le tétanos, la coqueluche, la polio, la rougeole, la rubéole, la parotidite épidémique, l ' infection à Haemophilus influenzae de type b, l ' hépatite B, la varicelle, l ' encéphalite transmise par les tiques et l ' infection à pneumocoque.
  为儿童提供免费的结核病、白喉、破伤风、百日咳、小儿麻痹症、麻疹、风疹、腮腺炎、乙型流感嗜血杆菌、乙型肝炎、水痘、蜱传脑炎和肺炎球菌感染的疫苗接种。
• En 2001, ces achats se sont élevés à 75 millions de dollars; ils ont porté essentiellement sur des vaccins nouveaux et sous-utilisés, en particulier contre l ' hépatite B et l ' haemophilus influenza B (Hib) ainsi que contre la fièvre jaune dans les pays où elle est endémique.
  2001年，此项采购价值7 500万美元，主要是新疫苗和使用量不大的疫苗，特别是B型肝炎、B(乙)型流感嗜血杆菌以及黄热病流行的国家预防这些疾病所需的疫苗。
• Il a notamment distribué des vaccins au nom de l ' Alliance mondiale et introduit des vaccins contre l ' hépatite B et contre l ' Haemophilus influenzae B. L ' UNICEF a facilité l ' introduction de ces nouveaux vaccins dans 39 pays en offrant une assistance technique au processus de demande de financement auprès de l ' Alliance mondiale.
  其中包括以免疫联盟的名义提供疫苗，引进乙型肝炎和流感嗜血杆菌疫苗。 儿童基金会通过向免疫联盟申请进程提供技术支助，为39个国家引进上述新疫苗提供了便利。
• Environ 1,4 million de ces décès peuvent être évités rien qu ' en étendant la couverture des vaccins disponibles contre, par exemple, la rougeole, l ' hemophilus influenzae de type B, le tétanos et la coqueluche. On pourrait éviter 1,1 million de décès de plus grâce à de nouveaux vaccins à rotavirus et antipneumococciques.
  只要扩大麻疹、B型流感嗜血杆菌、破伤风和百日咳等现有疫苗接种的覆盖率，即可防止约140万儿童的死亡；而小儿肠胃炎病毒和肺炎球菌等新疫苗，又可拯救110万儿童的生命。
• L ' UNICEF a contribué à assurer la couverture vaccinale de 120 000 nourrissons contre la diphtérie, la coqueluche et le tétanos (vaccin DCT) (à 97 %) et à administrer à 51 000 femmes enceintes deux doses d ' anatoxine tétanique.
  儿童基金会协助维持免疫覆盖面，向120 000名儿童提供白喉、百日咳、破伤风三联疫苗和B(乙)型流感嗜血杆菌疫苗(覆盖率达97%)，为51 000多名孕妇提供两剂破伤风类毒素疫苗。
• L ' introduction du vaccin pentavalent a également été l ' un des grands progrès du programme. Il a pratiquement éliminé la méningite causée par les bactéries haemofilus influenzae de type B et réduit d ' environ 50 % les pneumonies et les otites moyennes provoquées par cet agent pathogène.
  EPI项目下取得的另一个重大成果是五价疫苗的引入，因为五价疫苗的引入事实上消除了乙型流感嗜血杆菌(HIB)引起的脑膜炎，然而，由此引起的中耳炎和肺炎发病率减少了大约50%。