活火山的法文

• Parmi les attractions touristiques bien gérées, on peut citer la barrière de corail mésoaméricaine, les forêts pluviales, les forêts d ' altitude, les volcans actifs, les parcs nationaux, les réserves naturelles privées, les villes historiques, les vieilles villes et les communautés rurales, traditionnelles et autochtones très vivantes, mais très pauvres.
  管理良好的旅游景点包括中美洲珊瑚礁、热带雨林、雾林、活火山、国家公园、私营的自然保护区、历史城市、古城以及具有活力，但却非常贫穷的、农村、传统的土著社区。
• Malheureusement, la situation au Moyen-Orient est tout à fait différente. En effet, la région peut, tel un volcan en activité, exploser à tout moment du fait d ' un grave déséquilibre des forces et de l ' absence de mesures de confiance par suite de l ' occupation et de la confiscation des terres appartenant à leurs propriétaires légitimes.
  遗憾的是，中东的局势则大不相同，因为该区域像一座活火山，随时可能因为力量严重不平衡而爆发，此外，还由于从正当的所有者手中占领和没收领土而造成的建立信任措施缺失。
• Ii) L ' Administration nationale de l ' aéronautique et de l ' espace (NASA) des États-Unis met au point de nouveaux modèles et moyens d ' observation visant à repérer et à suivre les éruptions volcaniques et élabore de nouvelles techniques de surveillance des volcans actifs grâce aux informations recueillies par les satellites de télédétection et les satellites des systèmes mondiaux de localisation (GPS) concernant la déformation de l ' écorce terrestre, l ' émission de dioxyde de soufre et les variations de température.
  美国国家航空和航天局（美国航天局）正在为发现和跟踪火山爆发开发新的观察模型和能力，并正在开发新的技术监测活火山，利用遥感和全球定位系统卫星获得的资料监测地壳变形、二氧化硫的释放和温度变化。