注定要失败的法文

• Or, faute de personnel qualifié et motivé, toute intervention dans le domaine de la santé est vouée à l ' échec.
  此外，没有熟练而有积极性的卫生工作人员，卫生部门的任何干预都注定要失败。
• Tout ce qu ' ils devaient faire était de faire semblant de participer à un processus voué à l ' échec et d ' attendre que le temps passe.
  他们只需假装参与一个事先注定要失败的进程，等待时间的过去。
• Selon cette vision, des projets émergent, tels que l ' abaissement de l ' âge de la responsabilité pénale et le renforcement de mesures sécuritaires afin de garantir une supposée sécurité.
  此举导致为确保所谓的安全而采取注定要失败的铁腕项目。
• Parier sur une paix qui ignorerait ces fondements est un mauvais pari susceptible d ' embraser l ' ensemble de la région.
  选择无视这些基本点的和平,是注定要失败的选择,是可能点燃整个地区的选择。
• Mais nous sommes certains que ces manœuvres, qui ont pour objet de légitimer des régimes-clients, sont vouées à l ' échec dès le départ.
  我们充分相信，经验也证明，这种旨在使伪政权合法化的企图是注定要失败的。
• Contrairement à ce qui a été dit depuis cette tribune il y a quelques jours, toutes les tentatives d ' isolement sont vouées à l ' échec.
  与两三天前在这个讲台上提出的说法相反，所有旨在孤立的企图都注定要失败。
• Toutefois, selon certains représentants, faute de ressources suffisantes, les activités de promotion de nombreux pays en développement étaient vouées à l ' échec.
  但是有些代表认为，许多发展中国家的宣传活动由于缺乏足够的资源是注定要失败的。
• Mais il est tout aussi possible qu'elle soit une ratée totale, condamnée à une vie d'échecs, déceptions et autres frustrations.
  但另一方面 同样可能的是 她会是一个致命的失败者 注定要失败、令人失望 以及不能实现期望
• Mais il est tout aussi possible qu'elle soit une ratée totale, condamnée à une vie d'échecs, déceptions et autres frustrations.
  但另一方面 同样可能的是 她会是一个致命的失败者 注定要失败、令人失望 以及不能实现期望