法律诊所的法文

• 835 détenus (dont 12 % de femmes et 8 % d ' enfants) ont bénéficié d ' informations juridiques relatives à leur dossier dans les centres d ' assistance juridique.
  835名被拘留者(12％是妇女，8％是儿童)在法律诊所得到了与其案件有关的法律信息
• 15.15. Baptisés < < Centres communautaires de consultation juridique > > , ces centres sont pourvus de personnel juridique volontaire de la Société d ' aide judiciaire.
  试点项目是建立 " 社区法律诊所 " ，这些法律诊所工作人员是来自法律协会的志愿者律师。
• 15.15. Baptisés < < Centres communautaires de consultation juridique > > , ces centres sont pourvus de personnel juridique volontaire de la Société d ' aide judiciaire.
  试点项目是建立 " 社区法律诊所 " ，这些法律诊所工作人员是来自法律协会的志愿者律师。
• Centres d ' aide juridique mis en place et opérationnels dans 8 localités (Aru, Mahagi, Bunia, Isiro, Buta, Mbandaka, Gemena et Gbadolite)
  在8个地点(阿鲁、马哈吉、布尼亚、伊西罗、布塔、姆班达卡、盖梅纳和巴多利特)建立并运行了法律诊所
• L ' une des grandes initiatives des cliniques juridiques communautaires en 2004-2005 aura été de travailler avec le gouvernement de l ' Ontario à réformer le système d ' aide sociale.
  2004-2005年，社区法律诊所承担的一项主要活动是，与安大略政府合作，改革社会援助系统。
• En mai 2010, l ' OIT a contribué à mettre en place un service de consultation juridique destiné à aider des travailleurs palestiniens en Israël au sujet de leurs droits et de leur indemnisation.
  2010年5月，劳工组织支持建立了一个法律诊所，协助以色列境内的巴勒斯坦工人争取权利和报酬。
• L ' ONUCI a soutenu l ' Association des avocates de Côte d ' Ivoire dans son projet d ' établissement de 6 centres de services juridiques de proximité, en lui fournissant quotidiennement un appui logistique et des conseils techniques.
  联科行动支持科特迪瓦女律师协会开设6个法律诊所，向其提供了日常后勤支援和技术咨询
• L ' observateur d ' African Canadian Legal Clinic a signalé que l ' accès des personnes d ' ascendance africaine à une éducation équitable n ' assurait pas nécessairement leur mobilité socioéconomique.
  加拿大非洲人法律诊所的观察员说，非洲人后裔所能得到的平等教育往往不能转变成社会经济的流动能力。
• Durant sa visite sur le terrain à N ' Délé, la délégation a visité un service de consultation juridique géré par le Conseil danois pour les réfugiés et financé au moyen du Fonds.
  代表团在恩代莱作实地访问的时候访问了丹麦难民理事会利用建设和平基金提供的资金经管的一个法律诊所。