Il a déclaré que le Gouvernement fédéral avait pris des dispositions pour le financement direct des conseils de gouvernement local, qu ' il avait institué une Commission pour la mise en valeur des zones de production pétrolière et minière et que le décret de 1995 concernant la commission nigériane de promotion des investissements avait pour but d ' attirer dans le pays les investissements provenant de l ' étranger. 他说联邦政府直接向地方政府理事会提供经费,成立了一个石油矿产地区发展委员会,1995年尼日利亚促进投资委员会法令的目的在吸引外国投资。
À cet effet, conformément au paragraphe 10 de l ' article 4 de la Convention, les difficultés rencontrées par les pays en développement parties pour remplacer les combustibles fossiles par des sources d ' énergie de substitution devraient être chiffrées et prises en compte afin de refléter le fait qu ' ils sont désavantagés à ce niveau. 为此，根据《公约》第四条第10款，发展中国家缔约方在从原油矿物燃料转向替代能源方面所面临的困难应加以量化，并加以考虑，以反映它们在替代能源方面所处的不利地位。
La Saudi Aramco dépose cette réclamation en son nom propre, en qualité de successeur de l ' Aramco, et au nom de la General Petroleum and Minerals Organisation du Royaume d ' Arabie saoudite ( " Petromin " ), l ' organisme gouvernemental au nom duquel l ' Aramco a exécuté son accord de troc. 阿美沙特分公司以阿美石油公司股权继承者的身份代表自己并代表沙特阿拉伯王国石油和矿产总局( " 沙特油矿局 " )(由阿美石油公司代表其执行《阿美石油公司实物交换协定》的政府机构)提出这一索赔。
Les obligations de la Petromin découlant de la dernière lettre d ' entente ont pris fin le 31 décembre 1988, date à laquelle elle avait achevé l ' exécution de ses obligations résultant du contrat de compensation et de toutes les lettres d ' entente et avait livré à la SOMO du pétrole pour une valeur de US$ 4 845 552 637, soit le montant de la présente réclamation. 最后一项履约书规定的沙特油矿局的义务于1988年12月31日终止，至此它已完全履行了交换合同和所有履约书规定的义务，向SOMO供应的石油价值4,845,552,637美元，即本项索赔额。
Les obligations de la Petromin découlant de la dernière lettre d ' entente ont pris fin le 31 décembre 1988, date à laquelle elle avait achevé l ' exécution de ses obligations résultant du contrat de compensation et de toutes les lettres d ' entente et avait livré à la SOMO du pétrole pour une valeur de US$ 4 845 552 637, soit le montant de la présente réclamation. 最后一项履约书规定的沙特油矿局的义务于1988年12月31日终止,至此它已完全履行了交换合同和所有履约书规定的义务, 向SOMO供应的石油价值4 845 552 637美元,即本项索赔额。
