水政策的法文

• Des politiques sociales et économiques intégrées relatives aux terres et à l ' eau propice à l ' utilisation rationnelle et au développement des terres et des ressources en eau devraient être élaborées.
  应制订有助于合理使用和开发土地及水资源的一体化的社会和经济土地与水政策。
• Le développement d ' indicateurs efficaces sur la sécheresse, par exemple < < l ' humidité du sol > > , devrait être inclus dans les nouvelles politiques relatives à l ' eau.
  处理水政策时应包括制定合理的指标。 所建议的一项指标是 " 土壤湿度 " 。
• Des mesures devraient être prises pour garantir une coordination suffisante entre les ministères nationaux, les autorités régionales et les autorités locales afin que les politiques relatives à l ' eau soient cohérentes.
  缔约国应该采取措施，确保国家各部、地区和地方当局之间充分协调，统一它们的水政策。
• Étude sur les politiques d ' affectation des ressources en eau dans certains pays de la région, l ' accent étant mis sur les droits sur l ' eau encourageant la participation du secteur privé
  关于该区域某些国家供水政策的研究报告，特别注意可促进私营部门的参与的水权制度
• De poursuivre ses efforts pour améliorer les conditions de logement, y compris la salubrité dans les zones tant rurales qu ' urbaines, et de continuer à appliquer sa politique nationale en matière d ' approvisionnement en eau;
  继续努力改进城乡地区的住房条件(包括卫生条件)，继续执行其全国水政策 ；
• Les pays, au niveau national, ont réagi aux effets de la sécheresse en manipulant leurs politiques agricoles et hydrologiques et en accordant la priorité aux zones affectées par la sécheresse.
  各国根据本国情况通过处理好农业和水政策并对受旱灾影响区域给予优先关注来对灾区作出反应。
• Toutefois, la mise en œuvre de la politique de l ' eau s ' est heurtée à certains problèmes et la politique de tarification a abouti à couper l ' approvisionnement de ménages à faible revenu pour nonpaiement.
  然而，执行水政策遇到困难，价格政策导致低收入住户拖欠付费而被切断供应。
• Les éléments dominants de sa nouvelle politique de l ' eau comprennent entre autres des activités d ' évaluation et de gestion, fiables, accessibles et pertinentes ainsi que des modalités de coordination mieux appropriées.
  其供水政策的关键组成部分包括可靠、可获取和相关的评估的管理活动以及加强协调安排。
• Dans le Golan syrien occupé, les politiques israéliennes dans le domaine foncier et dans celui de l ' eau sont discriminatoires à l ' égard des agriculteurs syriens et favorisent les colons israéliens.
  在被占领叙利亚戈兰，以色列的土地政策和水政策都偏向以色列居住者而不利于叙利亚农民。
• Un autre intervenant, qui s ' exprimait au nom des pays en développement, a indiqué que l ' on devait faire figurer les politiques de l ' eau dans le domaine prioritaire de la gestion des écosystèmes.
  另一位代表代表发展中国家发言，他说必须将水政策列入生态系统管理的优先领域。