比例尺的法文

• Des essais relatifs à l ' utilisation des données AlSAT-1 dans la révision cartographique à cette échelle ont donné entière satisfaction.
  在这一比例尺的地图修订过程中利用AlSAT-1卫星数据进行的测试取得了圆满的成功。
• Le Secrétaire a été prié d ' établir des cartes actuelles à grande échelle, indispensables, dans un premier temps, à la délimitation des frontières et, par la suite, à leur démarcation.
  要求秘书准备大比例尺的最新地图，以备开始时的划界和后来的标界工作使用。
• Cette carte devra être d ' une échelle se prêtant au format A4 et couvrir tout le plateau continental, jusqu ' à sa limite extérieure.
  这张图应以适合印在A4纸张上的比例尺提出,应包括整个大陆架,一直到其外部界限为止。
• Avec la renaissance de cette langue, il révise actuellement de nombreuses cartes à grande échelle afin d ' inclure un plus grand nombre de noms de lieu gallois.
  随着威尔士文的复兴,正在修订许多大比例尺地形测量图，以便使威尔士文地名更加一致。
• Les cartes doivent donc avoir des niveaux similaires de généralisation (c ' est-à-dire des échelles similaires) et des projections géométriques similaires.
  为做到这一点，不同的绘图都应有类似的概括水平（即类似的最初制图比例尺）和类似的几何投影。
• La Section de la cartographie produit des cartes à petite échelle contenant des informations géographiques de base à l ' intention des États Membres et des départements et organismes des Nations Unies.
  制图科制作小比例尺地图，附基本地理资料，供会员国和联合国部、厅和机构使用。
• Les données disponibles sont souvent inégales (problèmes d ' échelle ou manque de précision), de sorte qu ' il est difficile à partir de là d ' établir une carte fiable.
  现有的数据在比例尺和准确度方面常常参差不齐，因此难以根据这些数据制作适当的地图。
• Afin de simplifier le calcul du surcoût, il est possible d ' utiliser une échelle mobile ou proportionnelle, qui tient compte de l ' envergure et de la nature des projets.
  为了简化额外费用的计算，并顾及项目的规模和性质，可采用滑动比额表，换句话说就是比例尺。
• Les phénomènes de désertification devraient être cartographiés à différentes échelles, compte tenu de l ' objectif de l ' évaluation, des bases de données disponibles et de la manière dont la carte sera utilisée.
  应考虑评估机会的真正目标、现有数据库和地图的使用方式，以不同比例尺绘制荒漠化地图。
• En outre, l ' échelle et la résolution des cartes diffèrent considérablement, ce qui rend difficile d ' harmoniser les échanges de données et d ' informations entre les institutions et entre les régions.
  此外地图的比例尺和分辨率差别很大，因此难以协调各机构以及各区域之间交流数据和信息。