武装斗争的法文

• Dans un tel contexte, il n ' est guère surprenant que la plupart de l ' appui aux militants palestiniens et aux combattants armés émane des camps de réfugiés.
  在这种条件下，并不奇怪，对巴勒斯坦方面的军事行动和武装斗争的支持大多来自难民营。
• En 1984, le PKK a entamé une lutte armée dans le but de créer une patrie autonome ou indépendante dans le sud—est de la Turquie.
  1984年，库尔德工人党开始进行武装斗争，争取在土耳其东南部建立一个自主或独立的家园。
• D ' assurer l ' intégration constructive des groupes armés qui ont renoncé à la lutte armée et de démontrer son engagement à renforcer l ' ordre constitutionnel au Mali;
  确保对已放弃武装斗争的武装团体进行建设性的审讯，并拿出在马里强化宪法秩序的承诺；
• Par ailleurs, on ne confondra pas le terrorisme avec le combat légitime des peuples, ni avec la lutte armée contre l ' occupation coloniale ou étrangère.
  此外，不应把恐怖主义同包括反抗殖民占领或外国占领的武装斗争在内的合法的民族斗争相混淆。
• Il convient de rappeler que, dans le contexte d’hostilités armées, il existe souvent le risque d’assister à une détérioration du conflit, où la torture devient une fin en soi, quels qu’en soient les auteurs.
  应当记得在武装斗争中，冲突往往有可能加剧,而且任何冲突方都会无端施加酷刑。
• La guerre de 2008 n'a laissé que des ruines, les Russes et les Géorgiens sont toujours en train de se battre, pendant que les mafias locales profitent du chaos.
  08年的战争让这里成了一片废墟 俄罗斯和格鲁吉亚的武装斗争还在继续 有组织的犯罪集团都在这儿牟利
• Les milices pro-indonésiennes basées au Timor occidental continuent de préconiser la lutte armée pour intégrer le Timor oriental à l ' Indonésie et elles n ' ont pas déposé les armes.
  西帝汶的亲印度尼西亚民兵仍旧鼓吹武装斗争，把东帝汶纳入印度尼西亚，而且他们都保留武器。
• De plus, les contributions à la lutte armée sont de plus en plus constituées par des marchandises commerciales qui peuvent être ensuite revendues en Somalie afin d ' obtenir des fonds en espèces.
  为武装斗争提供的捐助越来越多地采取商品的形式，这些商品能够在索马里再出售，变成现金。
• Le Gouvernement égyptien entendait établir une distinction entre le terrorisme et la lutte armée engagée contre la domination coloniale ou toute autre domination étrangère au titre du droit légitime à l’autodétermination.
  埃及政府要将恐怖主义同行使合法的自决权利反对殖民或其他外国统治而进行的武装斗争区分开来。