校正的法文

• On remarque alors que le quotient est, par construction, toujours supérieur ou égal à 1.
  无论哪一种情形，该校正因子均大于或等于1。
• Génération d ' informations de correction différentielle locale et contrôle de la qualité de ces informations;
  生成当地差分校正信息并对信息进行质量控制；
• Partout dans le monde, des écoles et des universités assurent une formation à l ' entreprenariat.
  世界各地的学校和大专院校正在讲授创业课程。
• Communication d ' informations de correction différentielle aux utilisateurs en Ukraine et sur les territoires voisins;
  向乌克兰和邻近地区的用户传播差分校正信息；
• Aucun cas de mise en concordance incohérente n ' a été constaté en juin 2011.
  2011年6月以来没有发现不一致校正的情况。
• Les écoles nationales manquent d ' enseignants de langue et de littérature géorgiennes .
  民族学校正面临格鲁吉亚语和文学教员短缺的情况。
• Les écarts corrigés ne peuvent être encore pleinement expliqués.
  对于校正后差异存在的原因，目前仍然无法解释清楚。
• Mise au point d ' une méthode permettant de corriger les données en hyperfréquences en fonction du relief;
  制定了地形起伏情况微波数据校正方法；
• Les chiffres pour les années précédentes ont été corrigés.
  对以往年度数字作了校正。
• Treize nouvelles écoles polytechniques sont en construction et entreront bientôt en fonctionnement.
  十三所综合理工学校正在建造当中，不久将投入使用。