未看到的法文

• Les enfants nés dans cette Arche n'ont jamais vu un brin d'herbe... ou entendu un oiseau chanter.
  我很想有朝一日能够踏上这片土地 "诺亚方舟"上出生的孩子 从未看到过一片草叶
• Le 26 avril 1994, le télescope spatial Hubble observa Ida pendant huit heures et fut incapable de détecter Dactyle.
  1994年4月26日，哈勃太空望远镜观测艾女星8小时，但並未看到艾卫。
• Malgré ces efforts, l ' état nutritionnel de la population ne s ' est pas amélioré notablement au fil des ans.
  尽管采取了上述一些援助措施，但几年来仍未看到人口的营养情况有所好转。
• Si certaines personnes présentes dans cette salle n ' ont pas encore vu l ' invitation, je les prie de bien vouloir se mettre en rapport avec ma délégation.
  本会议厅在座若有哪位未看到邀请，请与日本代表团接洽。
• L ' auteur réaffirme qu ' il n ' a jamais vu ni signé une telle décision datée du 25 décembre 2008.
  提交人重申，他从未看到更未签署2008年12月25日的一个类似裁决。
• Bien que nous ayons soulevé cette question à plusieurs reprises devant les autorités et les fonctionnaires de l ' ONU, nous attendons toujours les résultats.
  虽然我们多次向联合国当局和官员提出这个问题，但尚未看到任何结果。
• Certains ont déclaré y porter un vif intérêt, mais pour l’heure, les déclarations n’ont pas encore été suivies d’effet.
  所联系的一些伙伴表示有兴趣支持国家行动纲领的执行，但尚未看到他们做出承诺。
• Il n ' y a eu aucun progrès à la Conférence du désarmement, ni même de négociation valable sur le désarmement nucléaire.
  我们尚未看到裁军谈判会议在关于核裁军的任何实质和有意义谈判方面取得进展。
• Le Moyen-Orient reste la seule région où il n ' y a pas eu de véritables efforts internationaux pour éliminer effectivement les armes nucléaires.
  中东继续是唯一未看到国际社会为使它有效摆脱核武器而作出认真努力的地区。